Промяна на текст в PDF онлайн

Възможности

• Щракнете върху всеки ред и пишете върху него: Enter прилага промяната, Escape я отменя
• Отмяна и връщане на всяка промяна; Ctrl+S (Cmd+S на Mac) изтегля редактирания PDF
• Плъзнете PDF върху страницата или изберете файл
• Писане на латиница, кирилица, гръцки, китайски, японски, корейски и тайландски, с регионалните форми на йероглифите според езика на интерфейса
• Файлът не напуска браузъра и не е нужен профил
• PDF със защита с парола се отваря, след като въведете паролата

Кога да го използвате

• Поправяне на правописна грешка, остаряла дата, цена или телефонен номер в експортиран PDF
• Коригиране на име или адрес в документ, чийто първоначален файл вече нямате
• Промяна на ред във фактура, оферта или автобиография, без да се прави наново оформлението

Как да редактирам текст в PDF?

1. Плъзнете PDF върху страницата или натиснете „Избор на файл“
2. Щракнете върху реда, който искате да промените, напишете новия текст и натиснете Enter
3. Натиснете Ctrl+S (Cmd+S на Mac) или „Изтегляне на PDF“, за да запазите редактирания файл

Ограничения и крайни случаи

• Редактира се само текст, който е истински текст в PDF. Сканираната страница е картина, така че няма какво да се пренапише.
• Текстът се редактира ред по ред, затова промяна, при която абзацът трябва да се прегрупира, не се поддържа. По-дълъг текст може да застъпи следващия.
• Арабската, ивритът и индийските писмености като деванагари, бенгалска и тамилска изискват писане отдясно наляво или оформяне на буквите, което инструментът още не прави. Въвеждането им се отказва.
• Изображения, векторна графика и полета на формуляри не се редактират с този инструмент.
• Файлове над 32 MB не се отварят, защото целият файл се държи в паметта на браузъра.

Поверителност при този инструмент

PDF се чете и редактира в раздела на браузъра и никога не се качва. Единственото, което може да напусне раздела, е списъкът със знаци, които шрифтовете на PDF не могат да изобразят, например новонаписан китайски йероглиф: до PDF123 се изпращат само тези знаци, никога файлът или останалият текст, за да се подготви съответстващ шрифт. Затварянето на раздела изхвърля документа, затова изтеглете резултата, преди да си тръгнете.

Често задавани въпроси

Качва ли се PDF файлът ми, когато го редактирам?

Не. Редактирането и запазването стават в браузъра, като MuPDF работи като WebAssembly. Единствената заявка, която може да напусне браузъра, съдържа само знаците, които липсват в шрифтовете на PDF, за да върне PDF123 малък съответстващ шрифт. Файлът и останалият текст остават на устройството ви.

На кои езици мога да пиша?

Латиница, включително букви с диакритични знаци, кирилица, гръцки, китайски (опростен и традиционен), японски, корейски и тайландски. Ханските знаци следват регионалните форми на езика на интерфейса ви. Арабски, иврит и индийски писмености още не се поддържат.

Мога ли да редактирам сканиран PDF?

Не. Сканът съхранява всяка страница като изображение, така че няма текст за промяна. OCR PDF може да прочете думите от скан, но този инструмент редактира само текст, който вече е във файла.

Защо редактираният текст изглежда малко по-различно?

Знаците, които оригиналният шрифт има, остават в него. Всичко, което му липсва, се изчертава със съответстващ шрифт Noto с отворен лиценз, а обикновената латиница – със стандартен Helvetica, Times или Courier, така че нестандартен шрифт може да изглежда близко, но не идентично.

Как да запазя промените си?

Натиснете Ctrl+S (Cmd+S на Mac) или „Изтегляне на PDF“. Промените съществуват само в отворения раздел, докато не изтеглите, а оригиналният файл на устройството ви никога не се презаписва.

Наистина ли старият текст изчезва от файла?

Да. Преди да се запише новият текст, всяка промяна изтрива оригиналните знаци от съдържанието на страницата, така че заменените думи не остават отдолу.