Enviar solo algunas páginas de un PDF: Extraer páginas, Eliminar páginas y lo que queda en el archivo

Extraer páginas convierte un PDF de 12 páginas en un PDF nuevo que contiene solo las páginas que indiques, por ejemplo 1,3,5-8. Eliminar páginas hace lo contrario: indicas lo que se descarta. Ambas herramientas copian las páginas originales en lugar de redibujarlas, así que el texto sigue siendo seleccionable y el archivo no se vuelve borroso. Hay un límite importante si las páginas descartadas eran sensibles: el contenido de la página desaparece, pero los títulos de los marcadores y el título del documento pueden quedarse en el archivo nuevo.

Elige la herramienta según lo que ya sabes

Si sabes qué páginas conservar, usa Extraer páginas. Si sabes cuáles descartar, usa Eliminar páginas. La diferencia se nota en el orden del resultado:

• Extraer páginas escribe las páginas en el orden en que las tecleas. Si escribes 5,1,3, obtienes la página 5, luego la 1 y luego la 3. Una página escrita dos veces aparece una sola vez.
• Eliminar páginas conserva las páginas restantes en su orden original.

Los números de página son los que muestra un visor, empezando por 1. La misma sintaxis de lista funciona en las dos herramientas: páginas sueltas (4), rangos (5-8), listas separadas por comas (1,3,5-8), la palabra all y expresiones como 2n+1. La expresión cuenta n desde 1, así que 2n+1 da las páginas 3, 5, 7 y así sucesivamente; la página 1 no está incluida, por lo que debes escribir 1,2n+1 si la quieres.

Un ejemplo completo: enviar al casero una parte del contrato de alquiler

La entrada es un contrato de alquiler de 12 páginas en tamaño carta. Cada página lleva su propio número como texto («Contrato de alquiler - página 3 de 12»), así que el resultado es fácil de comprobar. El casero necesita las páginas 1, 3 y de la 5 a la 8, pero no el anexo. En el navegador subes el archivo, escribes 1,3,5-8 y descargas el resultado. Desde un script, la misma operación es:

curl -s -o pages.pdf \
  -F [email protected] \
  -F pageNumbers="1,3,5-8" \
  https://pdf123.xyz/api/v1/general/rearrange-pages

La herramienta web envía la lista a ese endpoint y deja customMode sin definir, lo que significa «usa mi lista en mi orden». Estos son resultados de una ejecución contra un servidor local el 2026-10-04, con un archivo de prueba generado; las cifras son recuentos de páginas y las etiquetas de página extraídas de la salida:

El archivo descargado conserva el nombre del archivo que subiste, así que renómbralo antes de enviarlo, o tendrás dos lease.pdf en el disco.

Tres entradas que fallan y qué dice el error

Una página que no existe es un error, no se omite en silencio. Pedir la página 13 en el archivo de 12 páginas devuelve un 400 (page_out_of_range) con Page 13 does not exist; the document has 12 pages. La página 0 se rechaza igual. Un texto que no es una lista de páginas, como abc, devuelve 400 con invalid_page_selection y la indicación de usar valores como 1,3,5-8 o all. Las dos herramientas se comportan igual en esto, así que una errata no puede producir un archivo verosímil pero equivocado.

Dos casos límite son menos evidentes. Un rango que empieza dentro del documento pero termina más allá se recorta: 10-15 en 12 páginas dio las páginas 10 a 12. Y Eliminar páginas se niega a quitarlo todo: 1-12 devuelve 400 (would remove every page, which leaves nothing to return), porque no puede existir un PDF sin páginas.

Un archivo protegido con contraseña necesita su contraseña en la página web. Si llamas a la API directamente, ejecuta primero Quitar contraseña.

Lo que queda: quitar una página no es censurarla

La extracción descarta los objetos de página y, con ellos, el texto y las imágenes de las páginas que no indicaste. En la prueba, el archivo extraído no contenía texto de las páginas descartadas, y sus bytes en bruto tampoco guardaban rastro de ese texto. Lo que la extracción no descarta es todo lo demás que hace referencia a esas páginas.

Para esta comprobación, el contrato tenía un título de documento («Lease - Unit 4B, J. Rivera») y dos marcadores, «Signature page» en la página 1 y «Tenant SSN appendix» en la página 12. Después de que Extraer páginas conservara las páginas 1 y 2, el archivo tenía 2 páginas y el panel de marcadores de un visor seguía mostrando ambos títulos; el segundo ya no apuntaba a ninguna parte. El título y el autor seguían en las propiedades del documento. Eliminar páginas sobre la página 12 dejó los mismos dos marcadores.

Limpiar PDF con las opciones de metadatos activadas borra la información del documento y los metadatos XMP, y las propiedades del documento salieron vacías después. El formulario web activa esas opciones por defecto; una llamada a la API tiene que enviar removeMetadata=true por su cuenta. Limpiar PDF no toca los marcadores: ambos títulos seguían allí. Ninguna herramienta web edita marcadores. La operación de la API general/edit-table-of-contents los reemplaza a partir de una lista JSON, y necesita al menos una entrada, así que no sirve para vaciar la lista. En la prueba, además, dejó el texto del título antiguo dentro del archivo como un objeto sin referencia, invisible en un visor pero todavía legible en los bytes en bruto. No cuentes con ella para ocultar el título de un marcador.

Así que, cuando las páginas descartadas eran sensibles, abre el resultado, mira el panel de marcadores y las propiedades del documento, y envíalo solo si nada de eso delata el contenido. Si el propio título de un marcador es el secreto, esta vía no puede eliminarlo. Si hay que quitar una palabra visible de una página conservada, eso es trabajo para Ennegrecer texto, que se trata en Antes de compartir.

Costes y límites

• Ambas herramientas trabajan con un PDF cada vez y producen un PDF. Cortar un archivo en varias partes es trabajo para Dividir PDF.
• El resultado es un archivo nuevo y tu original queda intacto. Guarda el original, porque el archivo nuevo no puede devolverte las páginas descartadas.
• Un archivo que no abre en absoluto necesita antes Reparar PDF; consulta El archivo no abre.