MediaBox, CropBox, BleedBox : quelle boîte de page regardez-vous ?

Une page PDF n’est pas un simple rectangle. Le format stocke plusieurs boîtes de page, ce qui permet aux imprimeurs, aux lecteurs et aux éditeurs de ne pas s’accorder sur « la taille de la page ». Quand un rognage semble faux, ou qu’un atelier d’impression réclame du fond perdu, on discute en général de la boîte concernée.

Les boîtes, expliquées simplement

• MediaBox : le canevas complet de la page ; la plus grande boîte, qui définit le format du support. Toute page est censée en avoir une.
• CropBox : la région que les lecteurs affichent comme page visible. Si elle est absente, elle reprend la MediaBox.
• BleedBox : la région qui inclut le fond perdu au-delà du bord de coupe pour l’impression commerciale.
• TrimBox : le format fini prévu après la découpe.
• ArtBox : l’étendue du contenu utile (plus rare dans les PDF bureautiques).

Les lecteurs affichent presque toujours la CropBox. Les logiciels de prépresse s’intéressent à la BleedBox et à la TrimBox. Les confondre donne le classique « j’ai rogné, mais l’imprimeur voit encore les anciennes marges » : la fenêtre à l’écran a bougé, mais la MediaBox ou la TrimBox annonce toujours l’ancien canevas.

Les coordonnées s’expriment dans l’espace utilisateur du PDF. Un point vaut 1/72 de pouce. L’origine est le coin inférieur gauche de la boîte décrite, pas le coin supérieur gauche d’une fenêtre. Les outils qui prennent « X, Y, largeur, hauteur » décrivent un rectangle dans cet espace.

Rogner modifie la limite visible

Sur PDF123, Rogner prend X, Y, la largeur et la hauteur en points, puis écrit ce rectangle dans la MediaBox et la CropBox de chaque page. Les lecteurs qui respectent la CropBox et les outils qui lisent la MediaBox voient donc le même format de page après l’opération. Le contenu situé hors de la nouvelle boîte est masqué ; le flux de contenu sous-jacent n’est pas forcément supprimé. La géométrie d’abord ; supprimer les opérateurs de dessin inutilisés est une autre tâche.

D’autres applications ne modifient parfois que la CropBox et laissent la MediaBox intacte. Rouvrir le fichier ailleurs peut alors ressembler à un rognage « raté », alors qu’il s’agit d’un décalage entre boîtes. Vérifiez la boîte affichée par chaque outil avant de conclure que le fichier est cassé.

Rogner ne réécrit ni la BleedBox, ni la TrimBox, ni l’ArtBox. Si une chaîne d’impression lit encore ces dictionnaires, ils peuvent décrire la page d’avant le rognage jusqu’à ce qu’un outil de prépresse les mette à jour. Les tâches bureautiques du type « réduis cette marge pour l’e-mail » ne se soucient en général que de l’alignement MediaBox/CropBox, précisément ce que ce chemin Rogner garantit.

L’échelle est un autre levier

Mettre les pages à l’échelle modifie le format de page (A4, Letter, un facteur d’échelle) au lieu de découper une fenêtre dans le canevas courant. L’opération fixe elle aussi la MediaBox et la CropBox au format cible, et enveloppe le contenu de la page dans une transformation d’échelle pour que le dessin tienne dans le nouveau canevas. Utilisez le rognage pour conserver une région et masquer le reste. Utilisez l’échelle quand toute la page doit correspondre à un format papier cible.

Rogner une page Letter sur une fenêtre de 200×200 points et mettre cette même page Letter au format A4 ne sont pas équivalents. Le premier écarte de la vue tout ce qui sort d’un rectangle ; le second replace la page entière dans un nouveau format de support.

Diagnostiquer un fichier au « mauvais format »

Quand un atelier affirme que la page est toujours au format Letter après que vous l’avez « rognée » dans une autre application, exportez ou inspectez la MediaBox et la CropBox séparément. Une modification de la seule CropBox peut sembler correcte dans un lecteur alors que la MediaBox annonce toujours l’ancien canevas au logiciel d’imposition. Rogner sur PDF123 évite ce décalage en écrivant le même rectangle dans les deux.

Si des pages semblent coupées après une fusion ou un import, vérifiez qu’un outil en amont n’a pas défini une CropBox plus petite que la MediaBox sans mettre à jour les deux. Get Info indique le nombre de pages et le chiffrement, pas les coordonnées des boîtes : utilisez un inspecteur PDF ou les champs en points de l’interface de rognage pour obtenir les valeurs.

À retenir

Demandez « quelle boîte est-ce que je regarde ? » avant de vous fier aux millimètres affichés à l’écran. Si deux outils divergent sur le format de page, comparez MediaBox et CropBox avant d’accuser une corruption. Pour rogner de façon interactive : Rogner un PDF, sans compte. Pour l’automatisation, les mêmes champs de géométrie sont exposés sur POST /api/v1/general/crop ; voir Développeurs.