MediaBox, CropBox, BleedBox: quale page box sto guardando?

Una pagina PDF non è un solo rettangolo. Il formato memorizza diverse page box, così stampanti, visualizzatori ed editor possono non essere d'accordo su «la dimensione della pagina». Quando un ritaglio sembra sbagliato, o una tipografia chiede l'abbondanza, di solito la discussione riguarda quale box sia in gioco.

Le box, in parole semplici

• MediaBox: l'intera tela della pagina; la box più grande, che definisce la dimensione del supporto. Ogni pagina dovrebbe averne una.
• CropBox: la regione che i visualizzatori usano come pagina visibile. Se manca, coincide con la MediaBox.
• BleedBox: la regione che include l'abbondanza oltre il bordo di taglio, per la stampa commerciale.
• TrimBox: la dimensione finale prevista dopo il taglio.
• ArtBox: l'estensione del contenuto significativo (meno comune nei PDF da ufficio).

I visualizzatori disegnano quasi sempre la CropBox. Il software di prestampa si occupa di BleedBox e TrimBox. Confonderle produce il classico resoconto «ho ritagliato, ma la stampante vede ancora i vecchi margini»: la finestra sullo schermo si è spostata, mentre MediaBox o TrimBox annunciano ancora la vecchia tela.

Le coordinate sono nello spazio utente PDF. Un punto è 1/72 di pollice. L'origine è l'angolo in basso a sinistra della box descritta, non l'angolo in alto a sinistra di una finestra sullo schermo. Gli strumenti che accettano «X, Y, larghezza, altezza» descrivono un rettangolo in quello spazio.

Ritagliare cambia il confine visibile

Su PDF123, Ritaglia accetta X, Y, larghezza e altezza in punti e scrive quel rettangolo su entrambe MediaBox e CropBox di ogni pagina. I visualizzatori che rispettano la CropBox e gli strumenti che leggono la MediaBox vedono quindi la stessa dimensione di pagina dopo l'operazione. Il contenuto fuori dalla nuova box viene nascosto alla vista; lo stream di contenuto sottostante non è necessariamente eliminato. Prima la geometria; eliminare gli operatori di disegno inutilizzati è un lavoro separato.

Altre applicazioni a volte cambiano solo la CropBox e lasciano intatta la MediaBox. Riaprire quel file altrove può sembrare un ritaglio «fallito», quando in realtà è un disallineamento tra box. Controlla quale box mostra ciascuno strumento prima di concludere che il file sia rotto.

Crop non riscrive BleedBox, TrimBox o ArtBox. Se un flusso di stampa legge ancora quei dizionari, questi possono continuare a descrivere la pagina precedente al ritaglio finché uno strumento di prestampa non li aggiorna. Le attività da ufficio del tipo «taglia questo margine per l'email» di solito richiedono solo l'allineamento tra MediaBox e CropBox, ed è quello che imposta questo percorso Crop.

Scalare è una leva diversa

Scalare le pagine cambia la dimensione della pagina (A4, Letter, un fattore di scala) invece di ritagliare una finestra dentro la tela corrente. Imposta anch'esso MediaBox e CropBox sulla dimensione scelta e avvolge il contenuto della pagina in una trasformazione di scala, perché il disegno entri nella nuova tela. Usa crop quando vuoi conservare una regione e nascondere il resto. Usa scale quando l'intera pagina deve adattarsi a un formato carta preciso.

Ritagliare una pagina Letter a una finestra di 200×200 pt e scalare la stessa pagina Letter ad A4 non sono operazioni intercambiabili. Una esclude dalla vista tutto ciò che sta fuori da un rettangolo; l'altra rimappa l'intera pagina su una nuova dimensione.

Diagnosticare un file con la «dimensione sbagliata»

Quando una tipografia dice che la pagina è ancora in formato Letter dopo che l'hai «ritagliata» in un'altra applicazione, esporta o ispeziona MediaBox e CropBox separatamente. Una modifica alla sola CropBox può sembrare corretta in un visualizzatore, mentre la MediaBox continua a indicare la vecchia tela al software di imposizione. Crop di PDF123 evita questa spaccatura scrivendo lo stesso rettangolo su entrambe.

Se le pagine sembrano tagliate dopo un merge o un'importazione, verifica se uno strumento a monte ha impostato una CropBox più piccola della MediaBox senza aggiornare entrambe. Get Info riporta il numero di pagine e la cifratura, non le coordinate delle box: usa un ispettore PDF o i campi in punti dell'interfaccia di ritaglio quando ti servono i numeri.

In pratica

Chiediti «quale box sto guardando?» prima di fidarti dei millimetri sullo schermo. Se due strumenti non concordano sulla dimensione della pagina, confronta MediaBox e CropBox prima di dare la colpa a un file corrotto. Per il taglio interattivo: Ritagliare un PDF, senza account. Per l'automazione, gli stessi campi geometrici sono esposti su POST /api/v1/general/crop; vedi Developers.