Sunting Teks dalam PDF Dalam Talian: Betulkannya Tanpa Fail Sumber

Sunting PDF mengubah teks yang sudah ada dalam PDF terus dalam pelayar anda, satu baris demi satu baris. Tiada apa yang dimuat naik, tiada log masuk dan tiada apa yang perlu dipasang, sesuai apabila yang anda ada hanyalah PDF yang dieksport tanpa fail Word atau sumber reka bentuk. Ia tidak boleh menambah baris baharu, menulis semula perenggan atau membungkus teks secara automatik, dan ia tidak boleh menyunting teks dalam imbasan.

Cara menyunting: buka fail, ubah satu baris, muat turun

Seret PDF ke halaman atau klik Pilih fail. Fail yang dilindungi kata laluan akan meminta kata laluannya dahulu. Fail sehingga 32 MB diterima.

Gerakkan penuding ke atas sekeping teks dan satu kotak muncul. Klik kotak itu, taip teks baharu, kemudian tekan Enter untuk mengesahkan atau Esc untuk membuang. Gunakan butang Buat asal atau Ctrl+Z (⌘Z pada Mac) untuk berundur, sehingga ke fail seperti semasa anda membukanya. Kosongkan satu baris dan sahkan, dan baris itu dipadam.

Apabila siap, klik Muat turun PDF atau tekan Ctrl+S (⌘S pada Mac). Sehingga anda memuat turun, perubahan anda hanya wujud dalam tab ini: bar status memaparkan "Perubahan belum disimpan" dan pelayar memberi amaran sebelum halaman ditutup. Fail asal pada komputer anda tidak ditimpa; anda memuat turun fail baharu.

Fail anda kekal dalam pelayar

Membaca, menyunting dan menghasilkan fail baharu semuanya berlaku dalam pelayar. PDF tidak dimuat naik, jadi draf kontrak atau borang yang mengandungi data peribadi tidak pernah meninggalkan komputer anda. Satu jenis permintaan memang dihantar kepada PDF123: apabila anda menaip aksara yang tiada dalam fon fail itu sendiri, aksara itu sahaja, tanpa fail dan tanpa baki yang anda taip, dihantar untuk mendapatkan fon baginya. Lihat "Fon yang digunakan oleh teks yang disunting" di bawah.

Sesuai untuk apa

Suntingan kecil dengan panjang yang lebih kurang sama, apabila baris kekal sepanjang tadi dan kandungan di sekelilingnya kekal di tempatnya. Pada invois, itu bermaksud menukar jumlah daripada ¥1,250.00 kepada ¥1,520.00, menukar tarikh invois kepada 8 Oktober 2026 dan membetulkan salah taip pada nama pembeli, dengan semua yang lain dibiarkan seperti asal. Harga seunit pada sebut harga, nombor telefon pada resume, atau tarikh dan nama dalam notis ialah jenis suntingan yang sama.

Fon yang digunakan oleh teks yang disunting

Aksara yang sudah ada pada fon asal baris itu mengekalkan fon tersebut. Aksara yang tiada diberi fon yang serupa.

Banyak PDF hanya menyimpan glif yang benar-benar digunakan. Oleh itu, menukar satu digit dalam jumlah kepada digit lain biasanya tidak menunjukkan perbezaan, manakala aksara yang tidak pernah muncul dalam fail, katakan aksara Cina yang jarang digunakan, perlu dilukis dengan fon lain dan mungkin kelihatan sedikit berbeza daripada aksara di sebelahnya. Dalam kes itu PDF123 mengambil beberapa glif yang sepadan daripada fon sumber terbuka dan membenamkannya dalam fail anda. Aksara Cina mengikut bahasa antara muka anda: bentuk Ringkas dalam antara muka Cina Ringkas, bentuk Tradisional dalam antara muka Cina Tradisional, dan bentuk Jepun atau Korea dalam antara muka Jepun dan Korea.

Semasa fon dimuatkan, bar alat memaparkan "Memuat fon yang sepadan…". Jika fon tidak dapat diambil, anda menerima pemberitahuan dan fon terbina dalam digunakan; teks itu sendiri tetap betul. Untuk sebab mengapa sesebuah fail boleh kekurangan aksara sejak awal lagi, lihat Mengapa Subsetting Fon Merosakkan Penyuntingan tetapi Tidak Bacaan.

Adakah teks lama benar-benar hilang

Ya, tetapi hanya teks yang anda ubah. Teks asal dialih keluar daripada kandungan halaman, jadi menyalin atau mencari tidak lagi menemuinya.

Jika teks yang sama turut muncul di tempat lain, contohnya dalam anotasi atau dalam sifat dokumen (tajuk, subjek), ia tidak turut berubah. Untuk membuang teks lama sepenuhnya, gunakan alat "Hitamkan teks"; lihat Sebelum Berkongsi: Apa yang Sebenarnya Dilakukan Bersihkan PDF dan Hitamkan Teks.

Apa yang tidak boleh dilakukannya

• Ia tidak boleh menambah teks. Anda tidak boleh menaip pada ruang kosong atau menyisipkan baris baharu. Untuk meletakkan satu baris teks aksara Latin pada halaman, seperti satu tanda, gunakan Tambah cop pada PDF, yang hanya menyokong aksara Latin.
• Ia tidak membungkus teks. Penyuntingan berfungsi pada satu baris demi satu baris: baris yang dipanjangkan terus berjalan ke kanan dan apa yang melepasi tepi halaman tidak dapat dilihat, manakala baris yang dipendekkan meninggalkan ruang kosong.
• Ia tidak boleh menyunting teks dalam imbasan atau dalam imej. Halaman imbasan ialah gambar tanpa teks untuk diklik; jika satu kotak muncul apabila anda menuding, itu teks sebenar. OCR ke Markdown (pengecaman aksara optik) boleh membaca perkataan dalam imbasan, tetapi ia memulangkan Markdown, bukan PDF yang boleh disunting.
• Ia hanya menyunting teks. Imej, grafik vektor dan medan borang tidak boleh diubah.
• Ia tidak menyokong aksara Arab, Ibrani atau skrip India (Devanagari, Bengali, Tamil dan lain-lain). Skrip ini memerlukan reka letak kanan ke kiri atau bersambung: menaipnya ditolak dengan satu mesej, dan baris kanan ke kiri tidak boleh dibuka untuk disunting.
• Aksara Thai boleh ditaip dan aksaranya betul, tetapi tanda nada dan vokal yang bertindan di atas dan di bawah sesuatu huruf mungkin terletak sedikit tersasar.
• Selepas anda menyunting fail yang mempunyai tandatangan digital, tandatangan asal tidak lagi sah.

Bila perlu kembali kepada fail sumber

Apabila sesuatu perubahan menggerakkan apa yang mengikutinya, seperti menulis semula perenggan atau menambah baris pada jadual, kembali kepada sumber yang menghasilkan PDF itu dan eksport semula. Jika anda hanya ada PDF, anda boleh menukarnya kepada Word dahulu dan menyunting di situ. Untuk imbasan, baca teksnya dengan OCR ke Markdown dahulu.

Baca seterusnya

• Mengapa Subsetting Fon Merosakkan Penyuntingan tetapi Tidak Bacaan: mengapa sesetengah aksara yang disunting menggunakan fon yang berbeza.
• Bagaimana OCR Membaca PDF Imbasan, dan Mengapa Alat Ini Memulangkan Markdown: apa yang boleh dan tidak boleh dibacanya apabila anda hanya ada imbasan.
• Sebelum Berkongsi: Apa yang Sebenarnya Dilakukan Bersihkan PDF dan Hitamkan Teks: cara mengosongkan teks lama yang masih ada dalam anotasi atau sifat.