แก้ไขข้อความใน PDF ออนไลน์: แก้ได้แม้ไม่มีไฟล์ต้นฉบับ

แก้ไข PDF เปลี่ยนข้อความที่มีอยู่แล้วใน PDF ได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ ทีละบรรทัด ไฟล์ไม่ถูกอัปโหลด ไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ และไม่ต้องติดตั้งอะไร เหมาะกับกรณีที่มีแค่ PDF ที่ส่งออกมาแล้ว ไม่มีไฟล์ Word หรือไฟล์ต้นฉบับงานออกแบบ เครื่องมือนี้เพิ่มบรรทัดใหม่ เขียนย่อหน้าใหม่ หรือตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่อัตโนมัติไม่ได้ และแก้ข้อความในไฟล์สแกนไม่ได้

วิธีแก้ไข: เปิดไฟล์ แก้หนึ่งบรรทัด แล้วดาวน์โหลด

ลาก PDF มาวางบนหน้าเว็บ หรือคลิก เลือกไฟล์ ไฟล์ที่ใส่รหัสผ่านไว้จะถามรหัสผ่านก่อน รับไฟล์ขนาดไม่เกิน 32 MB

เลื่อนตัวชี้ไปเหนือข้อความแล้วจะมีกรอบปรากฏขึ้น คลิกที่กรอบ พิมพ์ข้อความใหม่ แล้วกด Enter เพื่อยืนยัน หรือกด Esc เพื่อยกเลิก ใช้ปุ่ม เลิกทำ หรือกด Ctrl+Z (บน Mac คือ ⌘Z) เพื่อย้อนกลับทีละขั้น ย้อนได้ไปจนถึงสภาพของไฟล์ตอนที่เปิดครั้งแรก ลบข้อความในบรรทัดจนหมดแล้วยืนยัน บรรทัดนั้นจะถูกลบ

เมื่อเสร็จแล้ว คลิก ดาวน์โหลด PDF หรือกด Ctrl+S (บน Mac คือ ⌘S) ก่อนดาวน์โหลด การเปลี่ยนแปลงอยู่ในแท็บนี้เท่านั้น แถบสถานะจะแสดง "มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก" และเบราว์เซอร์จะเตือนก่อนปิดหน้านี้ ไฟล์ต้นฉบับในคอมพิวเตอร์ของคุณจะไม่ถูกเขียนทับ สิ่งที่ดาวน์โหลดคือไฟล์ใหม่

ไฟล์อยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณตลอด

การอ่านไฟล์ การแก้ไข และการสร้างไฟล์ใหม่เกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ทั้งหมด PDF ไม่ถูกอัปโหลด ร่างสัญญาหรือแบบฟอร์มที่มีข้อมูลส่วนบุคคลจึงไม่ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ มีคำขอเพียงแบบเดียวที่ส่งไปยัง PDF123 คือเมื่อคุณพิมพ์ตัวอักษรที่ฟอนต์ในไฟล์ไม่มี จะส่งเฉพาะตัวอักษรนั้น โดยไม่ส่งไฟล์และไม่ส่งข้อความอื่นที่คุณพิมพ์ เพื่อไปขอฟอนต์ที่ใช้แทน ดู "ข้อความที่แก้ใช้ฟอนต์ไหน" ด้านล่าง

เหมาะกับการแก้อะไร

เหมาะกับการแก้เล็ก ๆ ที่ความยาวใกล้เคียงเดิม คือบรรทัดยาวเท่าเดิม และเนื้อหารอบข้างยังอยู่ที่เดิม ในใบแจ้งหนี้ เช่น เปลี่ยนยอดรวมจาก ¥1,250.00 เป็น ¥1,520.00 เปลี่ยนวันที่ออกใบแจ้งหนี้เป็น 8 ตุลาคม 2026 และแก้คำผิดหนึ่งตัวในชื่อผู้ซื้อ ส่วนที่เหลือคงเดิมทั้งหมด ราคาต่อหน่วยในใบเสนอราคา เบอร์โทรในเรซูเม่ วันที่หรือชื่อในประกาศ ก็เป็นการแก้แบบเดียวกัน

ข้อความที่แก้ใช้ฟอนต์ไหน

ตัวอักษรที่ฟอนต์เดิมของบรรทัดนั้นมีอยู่แล้วจะใช้ฟอนต์เดิมต่อไป ตัวอักษรที่ฟอนต์เดิมไม่มีจะได้ฟอนต์ที่ใกล้เคียงแทน

PDF จำนวนมากเก็บเฉพาะกลิฟที่ใช้จริง ดังนั้นการเปลี่ยนตัวเลขหนึ่งหลักในจำนวนเงินเป็นอีกหลักหนึ่งมักไม่เห็นความแตกต่าง แต่ตัวอักษรที่ไม่เคยปรากฏในไฟล์เลย เช่น อักษรจีนที่หายาก ต้องวาดด้วยฟอนต์อื่น และอาจดูต่างจากตัวอักษรข้าง ๆ เล็กน้อย กรณีนี้ PDF123 จะดึงกลิฟที่ตรงกันไม่กี่ตัวจากฟอนต์โอเพนซอร์สมาฝังไว้ในไฟล์ของคุณ รูปแบบของอักษรจีนเป็นไปตามภาษาของหน้าจอ หน้าจอภาษาจีนตัวย่อใช้ตัวย่อ หน้าจอภาษาจีนตัวเต็มใช้ตัวเต็ม และหน้าจอภาษาญี่ปุ่นกับภาษาเกาหลีใช้รูปแบบอักษรของญี่ปุ่นและเกาหลีตามลำดับ

ระหว่างที่โหลดฟอนต์ แถบเครื่องมือจะแสดง "กำลังโหลดฟอนต์ที่เข้ากัน…" หากดึงฟอนต์ไม่ได้ จะมีข้อความแจ้งและใช้ฟอนต์ที่มีมาในตัวแทน ตัวข้อความเองยังถูกต้อง สำหรับเหตุผลที่ไฟล์อาจไม่มีตัวอักษรบางตัวตั้งแต่แรก ดู ทำไมการทำซับเซตฟอนต์ทำให้แก้ไขไม่ได้ แต่ยังอ่านได้

ข้อความเดิมหายไปจริงไหม

หายจริง แต่เฉพาะข้อความที่คุณแก้เท่านั้น ข้อความเดิมถูกนำออกจากเนื้อหาของหน้า การคัดลอกหรือค้นหาจึงไม่เจอข้อความเก่าอีก

ถ้าข้อความเดียวกันปรากฏที่อื่นด้วย เช่นในคำอธิบายประกอบหรือคุณสมบัติของเอกสาร (ชื่อเรื่อง หัวข้อ) ส่วนนั้นจะไม่เปลี่ยนตาม หากต้องการลบข้อความเก่าให้หมดจด ให้ใช้เครื่องมือ "ทาดำข้อความ" ดู ก่อนแชร์: Sanitize และ Redact ทำอะไรจริง ๆ

สิ่งที่ทำไม่ได้

• เพิ่มข้อความไม่ได้ พิมพ์ลงบนที่ว่างไม่ได้ และแทรกบรรทัดใหม่ไม่ได้ หากต้องการใส่ข้อความอักษรละตินหนึ่งบรรทัดลงบนหน้า เช่นเครื่องหมาย ให้ใช้ ใส่ตรายาง ซึ่งรองรับเฉพาะอักษรละติน
• ไม่ตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่ให้ การแก้ไขทำทีละบรรทัด ถ้าทำให้บรรทัดยาวขึ้น ข้อความจะยื่นไปทางขวาเรื่อย ๆ ส่วนที่เลยขอบหน้าจะมองไม่เห็น และถ้าทำให้บรรทัดสั้นลง จะเหลือช่องว่าง
• แก้ข้อความในไฟล์สแกนหรือในรูปภาพไม่ได้ หน้าที่สแกนคือรูปภาพ ไม่มีข้อความให้คลิก ถ้าเลื่อนตัวชี้ไปแล้วมีกรอบปรากฏ แสดงว่าเป็นข้อความจริง OCR เป็น Markdown (การรู้จำอักขระด้วยแสง) อ่านคำในไฟล์สแกนได้ แต่ผลลัพธ์เป็น Markdown ไม่ใช่ PDF ที่แก้ไขได้
• แก้ได้เฉพาะข้อความ รูปภาพ กราฟิกแบบเวกเตอร์ และช่องกรอกแบบฟอร์มเปลี่ยนไม่ได้
• ไม่รองรับอักษรอาหรับ ฮีบรู และอักษรตระกูลอินเดีย (เทวนาครี เบงกาลี ทมิฬ และอื่น ๆ) อักษรเหล่านี้ต้องจัดเรียงจากขวาไปซ้ายหรือเขียนเชื่อมกัน หากพิมพ์จะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความแจ้ง และบรรทัดที่เรียงจากขวาไปซ้ายเปิดขึ้นมาแก้ไขไม่ได้
• ภาษาไทยพิมพ์ได้และตัวอักษรถูกต้อง แต่วรรณยุกต์และสระที่ซ้อนอยู่เหนือและใต้ตัวอักษรอาจอยู่ผิดตำแหน่งเล็กน้อย
• หลังแก้ไฟล์ที่มีลายเซ็นดิจิทัล ลายเซ็นเดิมจะใช้ไม่ได้อีกต่อไป

เมื่อไรควรกลับไปที่ไฟล์ต้นฉบับ

เมื่อการแก้ไขทำให้เนื้อหาที่ตามมาขยับตำแหน่ง เช่น เขียนย่อหน้าใหม่หรือเพิ่มแถวในตาราง ให้กลับไปที่ไฟล์ต้นฉบับที่ใช้สร้าง PDF นั้นแล้วส่งออกใหม่ หากมีแค่ PDF คุณแปลงเป็น Word ก่อนแล้วแก้ใน Word ได้ สำหรับไฟล์สแกน ให้อ่านข้อความด้วย OCR เป็น Markdown ก่อน

อ่านต่อ

• ทำไมการทำซับเซตฟอนต์ทำให้แก้ไขไม่ได้ แต่ยังอ่านได้: ทำไมตัวอักษรที่แก้บางตัวจึงใช้ฟอนต์อื่น
• OCR อ่าน PDF สแกนอย่างไร และทำไมเครื่องมือนี้คืน Markdown: อ่านอะไรได้และอ่านอะไรไม่ได้ เมื่อมีแค่ไฟล์สแกน
• ก่อนแชร์: Sanitize และ Redact ทำอะไรจริง ๆ: วิธีล้างข้อความเก่าที่ยังค้างอยู่ในคำอธิบายประกอบหรือคุณสมบัติเอกสาร