Фото з телефона в PDF: чому файл виходить величезним, а сторінка лягає набік

Зображення в PDF перетворює файли JPEG, PNG, GIF або BMP на один PDF, по одному зображенню на сторінку, у порядку завантаження. Воно нічого не зменшує і ігнорує прапорець повороту, який телефони записують у портретні фото. В одному тестовому прогоні три JPEG по 3,2 МБ повернулися як PDF на 41,5 МБ, а фото з позначкою портретного опинилося на альбомній сторінці. Зменшіть фото перед завантаженням, а сторінку набік виправте потім через «Повернути PDF».

Приклад від початку до кінця

Вхідні дані: три JPEG розміром 4032 × 3024 пікселів, приблизно по 3,2 МБ кожен (разом 9,7 МБ), тобто піксельний розмір типового кадру з камери телефона. Це були синтетичні зображення з дрібним шумом, тож стискаються вони гірше, ніж більшість справжніх фото; усі розміри нижче розглядайте як один прогін 2026-10-04 на локальному сервері зі збіркою з поточного коду, а не як обіцянку. Запит:

curl -s -o IMG_0001.pdf \
  -F fileInput=@IMG_0001.jpg -F fileInput=@IMG_0002.jpg -F fileInput=@IMG_0003.jpg \
  https://pdf123.xyz/api/v1/convert/img/pdf

Результат називається за першим файлом, тому завантаження вище — це IMG_0001.pdf.

Чому 10 МБ фото стають 41 МБ

JPEG зберігає фото як блоки зі стисненням із втратами. «Зображення в PDF» не копіює ці байти в PDF. Воно декодує кожне зображення, перетворює його на 8-бітний RGB і зберігає сирі пікселі зі стисненням Flate без втрат. Один кадр 4032 × 3024 — це 36,6 мільйона байтів RGB (4032 × 3024 × 3). Flate зменшив це приблизно до 13,8 МБ на сторінку, що все одно більш ніж учетверо більше за JPEG, з якого це взято. Дев’ять копій тих самих трьох фото дали PDF на 124,6 МБ.

Це пояснює й рядки зі стисненням. «Стиснути PDF» перестискає потоки й пакує об’єкти; воно не зменшує роздільність і не перекодовує зображення. Пікселі вже стиснуті Flate, тож лишається мало що прибирати (чому так). Шлях до меншого файлу — менше пікселів до того, як PDF побудовано.

Є ще одна ціна. Кожна сторінка набуває розміру свого зображення, один піксель на один пункт, тож фото в 4032 пікселі дає сторінку завширшки 56 дюймів. Переглядачі вписують її у вікно, а принтери масштабують під папір, але розміри сторінки не відповідають A4 чи Letter. У формі немає опцій розміру паперу, вписування, типу кольору чи автоповороту, а сервер не читає поля API fitOption, colorType і autoRotate.

Спершу зменшити, потім конвертувати

Змініть розмір фото перед завантаженням. На Mac це робить sips -Z 1600 IMG_0001.jpg --out small1.jpg. З ImageMagick у будь-якій системі:

magick IMG_0001.jpg -resize 1600x1600 -quality 85 small1.jpg

Обидві команди перетворюють фото 4032 × 3024 на 1600 × 1200. У цьому прогоні три JPEG зменшилися з 9,7 МБ до 1,7 МБ, а тристорінковий PDF із 41,5 МБ до 6,2 МБ. На аркуші Letter 1600 пікселів на 11 дюймів — це приблизно 145 dpi: читабельно для сфотографованої форми, грубо для дрібного шрифту. Обирайте розмір за найдрібнішим текстом, який треба прочитати, а не лише за цільовим розміром файлу.

Розмір важливий двічі, бо наступні інструменти теж мають стелю. Тіло одного запиту обмежене 100 MiB. PDF на 124,6 МБ вище було відхилено з 413 (payload_too_large) при надсиланні в «Стиснути PDF». Як це обійти, див. Коли великий PDF не завантажується.

Сторінка набік

Багато телефонів зберігають портретне фото як альбомні пікселі й додають тег орієнтації EXIF, який велить переглядачу його повернути. Фотододатки зазвичай цей тег виконують. «Зображення в PDF» його не читає: JPEG 1600 × 1200 з орієнтацією 6 (повернути на 90° за годинниковою стрілкою) дав альбомну сторінку 1600 × 1200.

Виправлення — Повернути PDF: введіть номер сторінки, тут 1, і кут 90. У результаті на цій сторінці було встановлено /Rotate 90, тож переглядач показує її прямо. Для фото з протилежним тегом (орієнтація 8) використайте 270, для перевернутих (орієнтація 3) — 180; тут перевіряли лише орієнтацію 6. «Повернути PDF» задає на сторінці абсолютний кут, а не додає до поточного, і не перекодовує зображення. Якщо не хочете виправляти сторінки по одній, поверніть фото у своєму фотододатку й збережіть копію перед конвертацією.

Від чого цей інструмент відмовиться

• HEIC та інші формати. Сторінка приймає .png, .jpg, .jpeg, .gif і .bmp. Справжній файл HEIC повернув 400, unsupported_file_type; спершу експортуйте його як JPEG.
• Файл, що не є зображенням. Завантаження PDF на цю кінцеву точку повернуло той самий 400 з повідомленням «The file is not a supported image.»
• SVG. Файл SVG отримав той самий 400.
• Текст, у якому можна шукати. Текст на сфотографованій сторінці лишається пікселями. OCR повертає текст Markdown; він не додає текстового шару до цього PDF (як це працює).
• Прозорість. Зображення перетворюються на RGB, а альфа-канал відкидається.

Перевірте перед відправленням

Відкрийте PDF і порівняйте кількість сторінок із фото, по порядку. Порядок сторінок — це порядок завантаження; у тесті завантаження портретного PNG перед альбомним дало портретну сторінку першою. Потім подивіться на розмір файлу, перш ніж додавати його до листа.