Text-Wasserzeichen in eine PDF einfügen
Wasserzeichen wiederholt Ihren Text in einem diagonalen Raster auf jeder Seite einer PDF. Sie wählen Text, Größe, Winkel und Farbe; der Text wird in Helvetica gesetzt und unterstützt daher lateinische Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen.
Dateien hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen
Akzeptiert PDF · bis zu 500.0 MB pro Datei · bis zu 20 Dateien auf einmal
Sie können eine Datei auch mit Strg/Cmd+V oder über das Zwischenablage-Menü einfügen.
Wasserzeichen wiederholt Ihren Text in einem diagonalen Raster auf jeder Seite, sodass ein Entwurf oder eine vertrauliche Kopie überall sichtbar markiert bleibt.
Sie wählen Text, Schriftgröße, Winkel und Farbe. Der Text wird in Helvetica gesetzt und unterstützt daher lateinische Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen; Text mit Zeichen außerhalb dieses Satzes, etwa Chinesisch oder Arabisch, wird mit einem Fehler abgelehnt, der diese Zeichen nennt.
Die Markierung wird Teil des Seiteninhalts und ist keine separate Anmerkung. Passwortgeschützte Dateien werden auf dieser Seite für Sie entsperrt, sobald Sie das Passwort eingeben; API-Aufrufer führen zuerst «Passwort entfernen» aus.
Für eine einzelne Markierung an einer Stelle nutzen Sie «Stempel hinzufügen». Um ein Logo oder ein anderes Bild zu platzieren, nutzen Sie «Bild einfügen» oder «PDFs überlagern».
Das Raster wird aus der Seitengröße berechnet. Die erste Markierung sitzt einen halben Abstandshalter von der linken unteren Ecke entfernt, und der Abstandshalter beträgt standardmäßig in beiden Richtungen 150 Punkte. Horizontal ist der Schritt zur nächsten Markierung der Abstandshalter plus 0,6 mal Schriftgröße mal Zeichenanzahl Ihres Texts; vertikal ist er der Abstandshalter plus das Doppelte der Schriftgröße. Längerer Text und größere Schrift ergeben daher weniger Markierungen. Für DRAFT in Größe 30 auf einer Seite von 612 mal 792 Punkten ergibt die Rechnung drei Spalten und vier Zeilen, zwölf Markierungen. Das Formular zeigt die Abstandshalter nicht an; die API akzeptiert `widthSpacer` und `heightSpacer`.
Jede Markierung wird um ihren eigenen Startpunkt gedreht und hinter den vorhandenen Seiteninhalt angehängt, sie wird also über Text und Bilder gezeichnet. Sie ist deckend: Es gibt keine Transparenzeinstellung, weshalb die Standardfarbe ein helles Grau ist (#d3d3d3). Eine Farbe, die kein gültiger sechsstelliger Hex-Wert ist, fällt auf Schwarz zurück. Ein positiver Winkel dreht den Text gegen den Uhrzeigersinn.
Die Wörter sind echter Text in Helvetica, kein Bild. Der projekteigene Test extrahiert den Text einer Datei mit Wasserzeichen und findet das Wasserzeichenwort auf jeder Seite neben dem ursprünglichen Text, sodass beim Kopieren oder Durchsuchen einer PDF mit Wasserzeichen auch die Wasserzeichenwörter erfasst werden können. Der ursprüngliche Seiteninhalt wird weder verändert noch abgeflacht.
Wählen Sie Wasserzeichen, wenn die ganze Seite als Entwurf, Kopie oder vertraulich erscheinen soll. Wählen Sie «Stempel hinzufügen», wenn eine Markierung an fester Stelle genügt und ein volles Raster das Lesen stören würde. Behalten Sie das unmarkierte Original: Das Werkzeug kann die Markierungen nicht wieder entfernen.
Funktionen
- Wiederholtes Textraster auf jeder Seite
- Text, Größe, Winkel und Farbe einstellbar
- Größe von 6 bis 200 Punkten und Winkel von -180 bis 180 Grad im Formular
- Der Abstand wird aus Seitengröße, Schriftgröße und Textlänge abgeleitet
- Nur lateinischer Text (Helvetica)
- Kein Konto und keine Anmeldung nötig
Wann Sie dieses Werkzeug nutzen
- DRAFT über eine Prüfkopie kacheln
- Unterlagen in lateinischen Buchstaben als vertraulich markieren
- Einen kurzen Satz im 45-Grad-Winkel wiederholen
- Einen Vertrag vor dem Versand mit dem Namen des Empfängers in lateinischen Buchstaben markieren, damit sich eine durchgesickerte Kopie zurückverfolgen lässt
- Ein Handout in flachem Winkel mit COPY beschriften, damit es nicht mit dem unterzeichneten Original verwechselt wird
Wie füge ich einer PDF ein Wasserzeichen hinzu?
- Laden Sie die PDF hoch, die Sie markieren möchten. Passwortgeschützte Dateien fragen zuerst nach dem Passwort.
- Geben Sie den Wasserzeichentext ein. Halten Sie ihn kurz und in lateinischen Zeichen, zum Beispiel DRAFT oder NOT FOR RELEASE, denn jedes zusätzliche Zeichen vergrößert den Schritt zwischen den Markierungen.
- Legen Sie die Größe (das Formular erlaubt 6 bis 200), den Winkel (-180 bis 180, Standard 45) und die Farbe fest. Belassen Sie das helle Grau, wenn die Seite Fließtext hat.
- Klicken Sie auf Verarbeiten und laden Sie die PDF mit Wasserzeichen herunter.
- Öffnen Sie eine dichte Seite, etwa eine Tabelle oder einen Scan, und prüfen Sie, dass die Markierungen benötigte Zahlen nicht verdecken. Tun sie es, senken Sie die Größe oder wählen eine hellere Farbe und führen es erneut auf dem Original aus.
Grenzen und Sonderfälle
- Nur Text, in Helvetica (lateinische Zeichen)
- Gilt für jede Seite
- Macht gescannten Text nicht durchsuchbar
- Wird über die Seite gezeichnet und ist voll deckend, eine große dunkle Markierung kann also verdecken, was darunterliegt
- Das Formular kann den Abstand zwischen den Markierungen nicht ändern; nur die API nimmt widthSpacer und heightSpacer
- Kein Rückgängigmachen: Die Ausgabe bietet keinen Weg, die Markierungen zu entfernen, behalten Sie also das Original
- Upload-Limit auf dieser Website: 500 MB pro Datei, ab etwa 95 MB in Teilstücken gesendet. Eine einzelne direkte API-Anfrage ist auf 100 MB begrenzt.
Beispiele
- Die Standardeinstellungen kacheln ein hellgraues „PDF123“-Raster im 45°-Winkel
- Größe 30 bei 45° passt gut zu A4- und Letter-Seiten
- DRAFT in Größe 30 auf einer Seite von 612 mal 792 Punkten: Der Schritt beträgt 150 + 0,6 x 30 x 5 = 240 Punkte quer und 150 + 60 = 210 Punkte nach oben, die Markierungen beginnen also 75 Punkte von der linken unteren Ecke und ergeben 3 Spalten mal 4 Zeilen
- Text wie Café oder Müller wird akzeptiert, weil diese Zeichen im westeuropäischen Satz enthalten sind; ein auf Chinesisch oder Kyrillisch geschriebener Name wird mit einer Meldung abgelehnt, die die nicht darstellbaren Zeichen auflistet
Datenschutz für dieses Werkzeug
Dateien werden über HTTPS hochgeladen, im Speicher oder in einem kurzlebigen temporären Verzeichnis auf unseren Servern verarbeitet und gelöscht, sobald Ihr Ergebnis bereitsteht. Wir behalten keine Kopien für späteres Durchsuchen, Training oder Werbeprofile. Einzelheiten zur Speicherdauer und zu AdSense-Cookies stehen in der Datenschutzerklärung.
Häufige Fragen
- Kann ich ein Logo als Wasserzeichen verwenden?
- Nicht mit diesem Werkzeug: Es zeichnet nur Text. Nutzen Sie «Bild einfügen» oder «PDFs überlagern», um ein Logo zu platzieren.
- Warum wird mein chinesisches Wasserzeichen abgelehnt?
- Die Schrift ist Helvetica (westeuropäisch) und enthält keine chinesischen Glyphen, daher schlägt die Anfrage mit einem Fehler fehl, der die nicht darstellbaren Zeichen nennt. Verwenden Sie lateinischen Text oder überlagern Sie eine PDF, die den Text bereits enthält.
- Kann jemand das Wasserzeichen einfach ausschalten?
- Nicht in einem normalen Anzeigeprogramm: Der Text wird in den Seiteninhalt selbst eingefügt, nicht als entfernbare Anmerkungsebene.
- Kann ich nur eine Seite mit einem Wasserzeichen versehen?
- Nein. Jede Seite erhält das Raster.
- Warum sehe ich weniger Markierungen als erwartet?
- Der Schritt zwischen den Markierungen wächst mit der Schriftgröße und der Zeichenanzahl des Texts, zusätzlich zum Abstandshalter von 150 Punkten. Ein langer Satz in großer Größe kann auf einer Seite nur ein oder zwei Markierungen nebeneinander unterbringen. Kürzen Sie den Text oder senken Sie die Größe für ein dichteres Raster.
- Erscheinen die Wasserzeichenwörter, wenn ich den Text kopiere oder durchsuche?
- Das können sie. Die Markierung wird als echter Text gezeichnet, und der Test des Projekts findet das Wasserzeichenwort im extrahierten Text jeder Seite neben dem ursprünglichen Text. Fügen Sie Text aus einer Datei mit Wasserzeichen ein, rechnen Sie damit, dass die Wasserzeichenwörter daruntergemischt sind.
- Ich habe eine Farbe eingegeben, und das Wasserzeichen wurde schwarz. Warum?
- Die Farbe wird als sechsstelliger Hex-Wert wie #d3d3d3 gelesen. Alles, was sich nicht in diesem Format parsen lässt, fällt auf Schwarz zurück. Nutzen Sie die Farbauswahl oder einen vollständigen Wert #rrggbb.
- In welche Richtung dreht ein positiver Winkel den Text?
- Gegen den Uhrzeigersinn, um den Anfang jeder Markierung. 45 liest sich nach rechts aufwärts, -45 nach rechts abwärts, und 0 hält den Text waagerecht.
- Soll ich vor oder nach dem Komprimieren oder Zusammenführen ein Wasserzeichen setzen?
- Erst zusammenführen, dann das Wasserzeichen setzen, damit die ganze kombinierte Datei in einem Durchgang markiert wird. Führen Sie «PDF komprimieren» auf dem Ergebnis nur aus, wenn die Größe zählt. Behalten Sie die unmarkierten Originale, falls Sie eine saubere Kopie brauchen.
Zuletzt aktualisiert:
Per Code aufrufen
Jedes Werkzeug auf dieser Seite ist ein gewöhnlicher REST-Endpunkt. Für anonyme Nutzung brauchen Sie weder Konto noch API-Schlüssel. Für Browser, Entwickler und KI-Agenten gleichermaßen.
curl -X POST "https://pdf123.xyz/api/v1/security/add-watermark" \
-F "[email protected]" \
-F "watermarkText=PDF123" \
-F "fontSize=30" \
-F "rotation=45" \
-F "customColor=#d3d3d3" \
-o output.pdfAuch als MCP-Werkzeug für Clients, die Model Context Protocol sprechen (JSON-RPC 2.0 über POST /mcp). Vollständige API-Referenz
Mit einem KI-Agenten nutzen
SkillMit diesem Skill können Claude Code, Codex, Cursor und andere KI-Agenten „Wasserzeichen“ für Sie ausführen: /skills/pdf123-watermark.md
Dateien dienen nur diesem Auftrag und werden danach automatisch gelöscht.