Επεξεργαστείτε κείμενο σε PDF online

Λειτουργίες

• Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή κειμένου και πληκτρολογήστε πάνω της· το Enter εφαρμόζει την αλλαγή και το Escape την ακυρώνει
• Αναίρεση και επαναφορά κάθε αλλαγής, και Ctrl+S (Cmd+S σε Mac) για λήψη του επεξεργασμένου PDF
• Σύρετε και αφήστε ένα PDF στη σελίδα ή επιλέξτε αρχείο
• Πληκτρολογήστε λατινικά, κυριλλικά, ελληνικά, κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά ή ταϊλανδικά, με τις τοπικές μορφές της γλώσσας της διεπαφής σας
• Το αρχείο σας δεν φεύγει από το πρόγραμμα περιήγησης και δεν χρειάζεται λογαριασμός
• Ανοίγει PDF με κωδικό αφού εισαγάγετε τον κωδικό

Πότε το χρησιμοποιείτε

• Διορθώστε ένα τυπογραφικό λάθος ή μια ξεπερασμένη ημερομηνία, τιμή ή αριθμό τηλεφώνου σε ένα εξαγόμενο PDF
• Διορθώστε ένα όνομα ή μια διεύθυνση σε έγγραφο του οποίου δεν έχετε πια το αρχείο προέλευσης
• Ενημερώστε μια γραμμή σε τιμολόγιο, προσφορά ή βιογραφικό χωρίς να ξαναστήσετε τη διάταξη

Πώς επεξεργάζομαι το κείμενο σε ένα PDF;

1. Σύρετε ένα PDF στη σελίδα ή κάντε κλικ στην Επιλογή αρχείου
2. Κάντε κλικ στη γραμμή κειμένου που θέλετε να αλλάξετε, πληκτρολογήστε το νέο κείμενο και πατήστε Enter
3. Πατήστε Ctrl+S (Cmd+S σε Mac) ή κάντε κλικ στη Λήψη PDF για να αποθηκεύσετε το επεξεργασμένο αρχείο

Όρια και ειδικές περιπτώσεις

• Επεξεργάζεται μόνο κείμενο που είναι πραγματικό κείμενο μέσα στο PDF. Μια σαρωμένη σελίδα είναι εικόνα, άρα δεν υπάρχει κάτι να ξαναγραφτεί.
• Το κείμενο επεξεργάζεται μία γραμμή τη φορά, οπότε μια αλλαγή που απαιτεί αναδιάταξη παραγράφου δεν υποστηρίζεται. Ένα μακρύτερο κείμενο μπορεί να πέσει πάνω σε ό,τι ακολουθεί.
• Τα αραβικά, τα εβραϊκά και οι ινδικές γραφές, όπως τα Ντεβαναγκάρι, τα βεγγαλικά και τα ταμιλικά, απαιτούν διάταξη από δεξιά προς αριστερά ή με σύνθεση γλυφών, κάτι που το εργαλείο δεν κάνει ακόμη. Η πληκτρολόγησή τους απορρίπτεται.
• Οι εικόνες, τα διανυσματικά γραφικά και τα πεδία φόρμας δεν επεξεργάζονται από αυτό το εργαλείο.
• Αρχεία μεγαλύτερα από 32 MB δεν ανοίγουν, επειδή ολόκληρο το αρχείο φυλάσσεται στη μνήμη του προγράμματος περιήγησης.

Απόρρητο για αυτό το εργαλείο

Το PDF διαβάζεται και επεξεργάζεται μέσα στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησής σας και δεν ανεβαίνει ποτέ. Το μόνο που μπορεί να φύγει από την καρτέλα είναι η λίστα των χαρακτήρων που οι γραμματοσειρές του PDF σας δεν μπορούν να σχεδιάσουν, για παράδειγμα ένας νέος κινεζικός χαρακτήρας: μόνο αυτοί οι χαρακτήρες, ποτέ το αρχείο ή το υπόλοιπο κείμενό σας, στέλνονται στο PDF123 για να κοπεί μια αντίστοιχη γραμματοσειρά. Το κλείσιμο της καρτέλας απορρίπτει το έγγραφο, γι' αυτό κατεβάστε το αποτέλεσμα πριν φύγετε.

Συχνές ερωτήσεις

Ανεβαίνει το PDF μου όταν το επεξεργάζομαι;

Όχι. Η επεξεργασία και η αποθήκευση γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, με το MuPDF να τρέχει ως WebAssembly. Το μόνο αίτημα που μπορεί να φύγει από το πρόγραμμα περιήγησης μεταφέρει μόνο τους χαρακτήρες που λείπουν από τις γραμματοσειρές του PDF σας, ώστε το PDF123 να επιστρέψει μια μικρή αντίστοιχη γραμματοσειρά· το αρχείο και το υπόλοιπο κείμενό σας μένουν στη συσκευή σας.

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να πληκτρολογήσω;

Λατινικά αλφάβητα με τονούμενα γράμματα, κυριλλικά, ελληνικά, κινεζικά (απλοποιημένα και παραδοσιακά), ιαπωνικά, κορεατικά και ταϊλανδικά. Οι χαρακτήρες Han ακολουθούν τις τοπικές μορφές της γλώσσας της διεπαφής σας. Τα αραβικά, τα εβραϊκά και οι ινδικές γραφές δεν υποστηρίζονται ακόμη.

Μπορώ να επεξεργαστώ ένα σαρωμένο PDF;

Όχι. Η σάρωση αποθηκεύει κάθε σελίδα ως εικόνα, άρα δεν υπάρχει κείμενο να αλλάξει. Το OCR PDF μπορεί να διαβάσει τις λέξεις από μια σάρωση, αλλά αυτό το εργαλείο επεξεργάζεται μόνο κείμενο που υπάρχει ήδη στο αρχείο.

Γιατί το επεξεργασμένο κείμενο φαίνεται ελαφρώς διαφορετικό;

Οι χαρακτήρες που η αρχική γραμματοσειρά διαθέτει ακόμη μένουν σε αυτήν. Ό,τι της λείπει σχεδιάζεται με μια αντίστοιχη γραμματοσειρά Noto ανοιχτής άδειας ή, για απλά λατινικά, με μια τυπική Helvetica, Times ή Courier, οπότε μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά μπορεί να φαίνεται κοντινή αλλά όχι ίδια.

Πώς αποθηκεύω τις αλλαγές μου;

Πατήστε Ctrl+S (Cmd+S σε Mac) ή κάντε κλικ στη Λήψη PDF. Οι αλλαγές υπάρχουν μόνο στην ανοιχτή καρτέλα μέχρι να κατεβάσετε το αρχείο, και το πρωτότυπο στη συσκευή σας δεν αντικαθίσταται ποτέ.

Χάνεται πραγματικά το παλιό κείμενο από το αρχείο;

Ναι. Κάθε αλλαγή σβήνει τους αρχικούς χαρακτήρες από το περιεχόμενο της σελίδας πριν γραφτεί το νέο κείμενο, οπότε οι λέξεις που αντικαταστάθηκαν δεν μένουν κρυμμένες από κάτω.