Convertir un libro electrónico a PDF
Libro electrónico a PDF convierte un archivo EPUB, MOBI, AZW3 o FB2 a PDF con ebook-convert de Calibre. No hay opciones de tamaño de papel ni de fuente, y los archivos con DRM fallan.
Arrastra archivos aquí, o haz clic para elegir
Admite EPUB, MOBI, AZW3, FB2 · hasta 500.0 MB por archivo · hasta 20 archivos a la vez
También puedes pegar un archivo con Ctrl/Cmd+V o desde el menú del portapapeles.
Libro electrónico a PDF ejecuta Calibre `ebook-convert` sobre `.epub`, `.mobi`, `.azw3` o `.fb2` y escribe un PDF. Esta página no tiene campos de tamaño de papel, fuente ni márgenes.
La calidad de la conversión es la del perfil PDF por defecto de Calibre para esa entrada. Los archivos Kindle con DRM fallan. Los EPUB de maquetación fija y los EPUB de cómic pueden paginar de forma rara.
Esto no es OCR. Un libro electrónico que ya son imágenes sigue siendo imágenes. Los PDF y los documentos de oficina pertenecen a otras herramientas.
El PDF de salida lleva el nombre base del origen. Las entradas cifradas que Calibre no puede abrir son un error; esto no es una herramienta para quitar contraseñas.
Cómo funciona: el servidor escribe tu archivo subido en un directorio temporal, conservando la extensión de tu nombre de archivo (una subida sin extensión se trata como EPUB), ejecuta `ebook-convert input.ext out.pdf` sin indicadores adicionales y devuelve `out.pdf` como `your-book.pdf`. Como no se pasa ningún indicador, todas las conversiones usan los mismos valores por defecto, por eso el formulario no tiene nada que configurar.
Un libro electrónico es texto que se reajusta, no páginas. El PDF tiene que elegir un tamaño de página y dividir el texto en páginas por primera vez, así que los números de página del PDF no coincidirán con ningún número de ubicación ni porcentaje de un lector electrónico. El orden de los capítulos, las imágenes incrustadas y la cubierta salen de la estructura del libro; los ajustes del lado del lector, como tu fuente preferida, el interlineado, los subrayados y las notas, no forman parte del archivo y no se trasladan.
Cuándo es la herramienta adecuada: tienes un EPUB, MOBI, AZW3 o FB2 sin DRM y necesitas una copia de maquetación fija para imprimir, anotar en un editor de PDF o enviar a una persona o sistema que solo acepta PDF. Cuándo no: si ya tienes un PDF, no hay nada que convertir; si tienes un manuscrito en Word u ODT, usa Office a PDF; si el PDF sale con tamaños de página o márgenes que no te gustan, puedes ajustar el resultado después con Cambiar escala de página o Recortar PDF, asumiendo que esas herramientas estiran o cortan las páginas existentes en lugar de reajustar el texto.
Funciones
- Calibre `ebook-convert` a PDF
- Acepta epub, mobi, azw3, fb2
- Sin opciones de maquetación en el formulario
- API anónima: /api/v1/convert/ebook/pdf
- La salida conserva el nombre base del origen con la extensión `.pdf`
- Los archivos vacíos o ilegibles se rechazan con un mensaje claro en lugar de dar un PDF en blanco
Cuándo usarla
- Imprimir un EPUB sin DRM a un PDF anotable
- Sacar un PDF de FB2 cuando el siguiente lector solo acepta PDF
- Reajustar un MOBI que tienes derecho a convertir
- Convertir en PDF la prueba de un manuscrito EPUB autopublicado para enviarla por correo a un editor que corrige en un editor de PDF
- Archivar un EPUB de dominio público sin DRM en un formato que abre cualquier ordenador sin lector de libros electrónicos
¿Cómo convierto un EPUB a PDF?
- Elige el archivo de libro en tu dispositivo y confirma que su extensión es `.epub`, `.mobi`, `.azw3` o `.fb2`; una descarga de tienda que acaba en otra extensión suele llevar DRM o ser de otro formato.
- Pulsa Procesar. No hay opciones de conversión, así que se aplican los mismos valores por defecto a todos los libros. Los libros grandes con muchas imágenes tardan más que un relato corto.
- Descarga `your-book.pdf` y ábrelo en un visor de PDF.
- Recorre el primer capítulo, una página con una imagen y la última página. Confirma que la cubierta, los saltos de capítulo y cualquier tabla o zona de notas al pie se ven como necesitas.
- Si el texto está bien pero el tamaño de página no sirve para tu impresora, pasa el resultado por Cambiar escala de página (estira) o Recortar PDF (corta) en lugar de convertir otra vez, porque convertir de nuevo da una maquetación idéntica.
Límites y casos límite
- No quita DRM
- Sin controles de papel ni fuente
- No es OCR
- Un archivo por ejecución
- La paginación es nueva: no coincide con los números de página de un lector electrónico
- Los subrayados, notas y marcadores de la aplicación de lectura no forman parte del archivo
- Límite de subida en este sitio web: 500 MB por archivo, enviado por partes a partir de unos 95 MB. El cuerpo de una sola petición directa a la API está limitado a 100 MB.
Ejemplos
- Una novela EPUB sencilla suele dar un PDF reajustado por capítulos
- Una descarga Kindle con DRM falla dentro de ebook-convert
- Sube `field-guide.fb2`, pulsa Procesar y la descarga es `field-guide.pdf`; si las imágenes aparecen pero las páginas tienen una forma inadecuada para tu impresora, sigue con Cambiar escala de página y acepta el estiramiento
- Un archivo llamado `story.epub` que en realidad es un archivo de texto renombrado devuelve "The file could not be read as an ebook."; abre el original en un editor de texto para confirmarlo y usa un EPUB genuino
- Un EPUB subido con un nombre de archivo sin extensión se trata como EPUB; si en realidad es un MOBI la conversión puede fallar, así que renómbralo con la extensión correcta antes de subirlo
Privacidad de esta herramienta
Los archivos se suben por HTTPS, se procesan en memoria o en un directorio temporal de corta duración en nuestros servidores, y se eliminan cuando el resultado está listo. No conservamos copias para consultarlas después, entrenar modelos ni crear perfiles publicitarios. Consulte la Política de privacidad para los plazos de retención y las cookies de AdSense.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué falla mi AZW?
- La mayoría de AZW/AZW3 de tienda llevan DRM. ebook-convert no lo quita. Usa un archivo que tengas derecho a convertir.
- ¿Puedo fijar el tamaño de página?
- No en esta herramienta. La API llama a Calibre sin indicadores adicionales.
- ¿Se conservan las fuentes al pasar de Kindle a PDF?
- Solo hasta donde llega el importador de Calibre. Espera que el texto se reajuste.
- ¿Puedo enviar aquí un libro en PDF?
- No. Esta ruta hace ebook-convert desde los formatos listados.
- ¿Qué error veo con un archivo roto o renombrado?
- Una subida vacía se rechaza con "The ebook file is empty." Un archivo que Calibre no puede analizar, por ejemplo un archivo de texto renombrado a `.epub`, se rechaza con "The file could not be read as an ebook." Vuelve a exportar el libro desde su origen, o confirma que no tiene DRM, e inténtalo de nuevo.
- ¿El número de páginas del PDF coincidirá con el que mostraba mi lector?
- No. Los lectores electrónicos calculan ubicaciones según el tamaño de fuente y de pantalla. El PDF tiene su propia paginación, elegida por el perfil por defecto de Calibre, así que el número no guarda relación.
- ¿Convierte una carpeta entera de libros de una vez?
- No. Un libro por ejecución. Convierte cada archivo por separado.
- ¿Puedo conseguir un PDF más pequeño para un libro con muchas imágenes?
- Pasa después el resultado por Comprimir PDF. La conversión en sí no tiene ajuste de calidad de imagen.
- ¿Se incluyen mis subrayados y notas?
- No. Los subrayados, marcadores y notas hechos en una aplicación de lectura los guarda esa aplicación, no el archivo de libro que subes.
Última actualización:
Llámalo desde el código
Cada herramienta del sitio es un endpoint REST. Para uso anónimo no hace falta cuenta ni clave de API. Sirve igual para el navegador, para desarrolladores y para agentes de IA.
curl -X POST "https://pdf123.xyz/api/v1/convert/ebook/pdf" \
-F "[email protected]" \
-o output.pdfTambién está disponible como herramienta MCP para clientes de agentes que hablan Model Context Protocol (JSON-RPC 2.0 por POST /mcp). Referencia completa de la API
Úsalo desde un agente de IA
SkillCon esta skill, Claude Code, Codex, Cursor y otros agentes de IA pueden usar «Libro electrónico a PDF» por ti: /skills/pdf123-ebook-to-pdf.md
Los archivos se usan solo para este trabajo y se borran automáticamente después.