Ajouter un filigrane texte à un PDF
Ajouter un filigrane répète votre texte en quadrillage diagonal sur toutes les pages d’un PDF. Vous choisissez le texte, la taille, l’angle et la couleur ; le texte est dessiné en Helvetica : lettres latines, chiffres et ponctuation uniquement.
Déposez des fichiers ici, ou cliquez pour les choisir
Formats acceptés : PDF · jusqu'à 500.0 MB par fichier · jusqu'à 20 fichiers à la fois
Vous pouvez aussi coller un fichier avec Ctrl/Cmd+V ou depuis le menu du presse-papiers.
Ajouter un filigrane répète votre texte en quadrillage diagonal sur chaque page, de sorte qu'une copie de travail ou confidentielle reste marquée partout où l'on regarde.
Vous choisissez le texte, la taille de police, l'angle et la couleur. Le texte est dessiné en Helvetica : il accepte donc les lettres latines, les chiffres et la ponctuation ; un texte avec des caractères hors de cet ensemble, comme le chinois ou l'arabe, est refusé avec une erreur qui les nomme.
La marque devient partie du contenu de la page plutôt qu'une annotation séparée. Les fichiers protégés par mot de passe sont déverrouillés pour vous sur cette page une fois le mot de passe saisi ; via l'API, passez d'abord par Retirer le mot de passe.
Pour une marque unique à un endroit précis, utilisez Ajouter un tampon. Pour placer un logo ou une autre image, utilisez Ajouter une image ou Superposer des PDF.
Le quadrillage est calculé à partir de la taille de la page. La première marque se place à une demi-distance d'espacement du coin inférieur gauche, et l'espacement est par défaut de 150 points dans les deux directions. À l'horizontale, le pas jusqu'à la marque suivante est l'espacement plus 0,6 fois la taille de police fois le nombre de caractères de votre texte ; à la verticale, c'est l'espacement plus deux fois la taille de police. Un texte plus long et des caractères plus grands produisent donc moins de marques. Pour DRAFT en taille 30 sur une page de 612 par 792 points, le calcul donne trois colonnes et quatre lignes, soit douze marques. Le formulaire n'expose pas les espacements ; l'API accepte `widthSpacer` et `heightSpacer`.
Chaque marque est tournée autour de son propre point de départ et ajoutée après le contenu existant de la page : elle est donc dessinée par-dessus le texte et les images. Elle est opaque : il n'y a pas de réglage de transparence, ce qui explique que la couleur par défaut soit un gris clair (#d3d3d3). Une couleur qui n'est pas une valeur hexadécimale valide à six chiffres retombe sur le noir. Un angle positif tourne le texte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Les mots sont du vrai texte dessiné en Helvetica, pas une image. Le test propre au projet extrait le texte d'un fichier filigrané et trouve le mot du filigrane sur chaque page à côté du texte d'origine : copier ou rechercher dans un PDF filigrané peut donc aussi capter les mots du filigrane. Le contenu d'origine des pages n'est ni modifié ni aplati.
Choisissez Ajouter un filigrane quand toute la page doit se lire comme un brouillon, une copie ou un document confidentiel. Choisissez Ajouter un tampon quand une seule marque à un endroit fixe suffit et qu'un quadrillage complet gênerait la lecture. Gardez l'original sans marque : l'outil n'a aucun moyen de retirer les marques.
Fonctions
- Quadrillage de texte répété sur chaque page
- Texte, taille, angle et couleur réglables
- Taille de 6 à 200 points et angle de -180 à 180 degrés dans le formulaire
- L'espacement est dérivé de la taille de la page, de la taille de police et de la longueur du texte
- Texte latin uniquement (Helvetica)
- Aucun compte ni connexion requis
Quand utiliser cet outil
- Répéter BROUILLON sur une copie de relecture
- Marquer un dossier confidentiel en lettres latines
- Répéter une courte expression à 45 degrés
- Marquer un contrat du nom du destinataire en lettres latines avant de l'envoyer, pour pouvoir remonter à l'origine d'une copie divulguée
- Étiqueter un polycopié COPIE à faible angle pour qu'il ne soit pas confondu avec l'original signé
Comment ajouter un filigrane à un PDF ?
- Téléversez le PDF à marquer. Les fichiers protégés par mot de passe demandent d'abord le mot de passe.
- Saisissez le texte du filigrane. Restez bref et en caractères latins, par exemple BROUILLON ou NE PAS DIFFUSER, car chaque caractère supplémentaire élargit le pas entre les marques.
- Réglez la taille (le formulaire autorise 6 à 200), l'angle (-180 à 180, 45 par défaut) et la couleur. Gardez le gris clair si la page comporte du texte courant.
- Cliquez sur Traiter et téléchargez le PDF filigrané.
- Ouvrez une page dense, comme un tableau ou un scan, et vérifiez que les marques ne recouvrent pas des chiffres dont vous avez besoin. Si c'est le cas, réduisez la taille ou choisissez une couleur plus claire et relancez sur l'original.
Limites et cas limites
- Texte uniquement, en Helvetica (caractères latins)
- S'applique à chaque page
- Ne rend pas le texte scanné interrogeable
- Dessiné par-dessus la page et totalement opaque : une grande marque sombre peut masquer ce qui se trouve dessous
- Le formulaire ne peut pas changer l'espacement entre les marques ; seule l'API accepte widthSpacer et heightSpacer
- Pas d'annulation : la sortie n'a aucun moyen de retirer les marques, gardez donc l'original
- Limite d’envoi sur ce site : 500 Mo par fichier, envoyé par morceaux au-delà d’environ 95 Mo. Le corps d’une requête API directe est limité à 100 Mo.
Exemples
- Les réglages par défaut répartissent en quadrillage un « PDF123 » gris clair à 45°
- La taille 30 à 45° convient aux pages A4 et Letter
- DRAFT en taille 30 sur une page de 612 par 792 points : le pas est 150 + 0,6 x 30 x 5 = 240 points en largeur et 150 + 60 = 210 points en hauteur ; les marques commencent donc à 75 points du coin inférieur gauche et donnent 3 colonnes sur 4 lignes
- Un texte comme Café ou Müller est accepté car ces caractères font partie de l'ensemble d'Europe occidentale ; un nom écrit en chinois ou en cyrillique est refusé avec un message qui liste les caractères qu'il ne peut pas dessiner
Confidentialité de cet outil
Les fichiers sont envoyés en HTTPS, traités en mémoire ou dans un répertoire temporaire de courte durée sur nos serveurs, puis supprimés dès que le résultat est prêt. Nous ne conservons pas de copies pour une consultation ultérieure, un entraînement de modèles ou des profils publicitaires. Consultez la politique de confidentialité pour la durée de conservation et les cookies AdSense.
Questions fréquentes
- Puis-je utiliser une image de logo comme filigrane ?
- Pas avec cet outil : il ne dessine que du texte. Utilisez Ajouter une image ou Superposer des PDF pour placer un logo.
- Pourquoi mon filigrane en chinois est-il refusé ?
- La police est Helvetica (Europe occidentale), qui n'a pas de glyphes chinois : la requête échoue donc avec une erreur nommant les caractères qu'elle ne peut pas dessiner. Utilisez du texte latin, ou superposez un PDF qui contient déjà le texte.
- Quelqu'un peut-il simplement désactiver le filigrane ?
- Pas dans un lecteur normal : le texte est ajouté au contenu même de la page, pas comme une couche d'annotation amovible.
- Puis-je filigraner une seule page ?
- Non. Chaque page reçoit le quadrillage.
- Pourquoi vois-je moins de marques que prévu ?
- Le pas entre les marques croît avec la taille de police et le nombre de caractères du texte, en plus de l'espacement de 150 points. Une longue phrase en grande taille peut ne tenir qu'une ou deux fois sur la largeur d'une page. Raccourcissez le texte ou réduisez la taille pour obtenir un quadrillage plus dense.
- Les mots du filigrane apparaîtront-ils quand je copie ou recherche le texte ?
- Ils le peuvent. La marque est dessinée comme du vrai texte, et le test du projet trouve le mot du filigrane dans le texte extrait de chaque page, à côté du texte d'origine. Si vous collez du texte issu d'un fichier filigrané, attendez-vous à y trouver les mots du filigrane mêlés.
- J'ai saisi une couleur et le filigrane est sorti noir. Pourquoi ?
- La couleur est lue comme une valeur hexadécimale à six chiffres comme #d3d3d3. Tout ce qui ne s'analyse pas dans ce format retombe sur le noir. Utilisez le sélecteur de couleur ou une valeur complète #rrggbb.
- Dans quel sens un angle positif tourne-t-il le texte ?
- Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, autour du début de chaque marque. 45 se lit vers le haut à droite, -45 se lit vers le bas à droite, et 0 garde le texte horizontal.
- Dois-je filigraner avant ou après la compression ou la fusion ?
- Fusionnez d'abord, puis filigranez, de sorte que tout le fichier combiné soit marqué en une seule passe. Lancez Compresser le PDF sur le résultat seulement si la taille compte. Gardez les originaux sans marque au cas où il vous faudrait une copie propre.
Dernière mise à jour:
Appeler depuis le code
Chaque outil du site est un endpoint REST. L'usage anonyme n'exige ni compte ni clé API. Pour le navigateur, les développeurs et les agents IA.
curl -X POST "https://pdf123.xyz/api/v1/security/add-watermark" \
-F "[email protected]" \
-F "watermarkText=PDF123" \
-F "fontSize=30" \
-F "rotation=45" \
-F "customColor=#d3d3d3" \
-o output.pdfAussi disponible comme outil MCP pour les clients agents qui parlent le Model Context Protocol (JSON-RPC 2.0 via POST /mcp). Référence API complète
L'utiliser depuis un agent IA
SkillAvec ce skill, Claude Code, Codex, Cursor et d'autres agents IA peuvent exécuter « Ajouter un filigrane » pour vous : /skills/pdf123-watermark.md
Les fichiers ne servent qu'à ce traitement, puis sont supprimés automatiquement.