Aggiungi una filigrana di testo a un PDF
Aggiungi filigrana ripete il tuo testo in una griglia diagonale su ogni pagina di un PDF. Scegli testo, dimensione, angolo e colore; il testo è disegnato in Helvetica, quindi supporta lettere latine, cifre e punteggiatura.
Trascina i file qui, o clicca per sceglierli
Accetta PDF · fino a 500.0 MB per file · fino a 20 file alla volta
Puoi anche incollare un file con Ctrl/Cmd+V o dal menu degli appunti.
Aggiungi filigrana ripete il tuo testo in una griglia diagonale su ogni pagina, così una bozza o una copia riservata resta marcata ovunque la si guardi.
Scegli il testo, la dimensione del carattere, l'angolo e il colore. Il testo viene disegnato in Helvetica, quindi supporta lettere latine, cifre e punteggiatura; un testo con caratteri fuori da questo insieme, come cinese o arabo, viene rifiutato con un errore che li indica.
Il segno diventa parte del contenuto della pagina, non un'annotazione separata. I file protetti da password vengono sbloccati per te su questa pagina una volta inserita la password; chi usa l'API deve prima passare da Rimuovi password.
Per un solo segno in un punto preciso, usa Aggiungi timbro. Per inserire un logo o un'altra immagine, usa Aggiungi immagine o Sovrapponi PDF.
La griglia viene calcolata dalle dimensioni della pagina. Il primo segno sta a mezzo distanziatore dall'angolo in basso a sinistra, e il distanziatore è di 150 punti in entrambe le direzioni per impostazione predefinita. In orizzontale il passo fino al segno successivo è il distanziatore più 0,6 volte la dimensione del carattere per il numero di caratteri del testo; in verticale è il distanziatore più due volte la dimensione del carattere. Testo più lungo e caratteri più grandi producono quindi meno segni. Facendo il calcolo per DRAFT a dimensione 30 su una pagina di 612 per 792 punti si ottengono tre colonne e quattro righe, dodici segni. Il modulo non espone i distanziatori; l'API accetta `widthSpacer` e `heightSpacer`.
Ogni segno viene ruotato attorno al proprio punto di partenza e accodato dopo il contenuto già presente nella pagina, quindi viene disegnato sopra testo e immagini. È opaco: non c'è alcuna impostazione di trasparenza, ed è per questo che il colore predefinito è un grigio chiaro (#d3d3d3). Un colore che non è un valore esadecimale valido di sei cifre ripiega sul nero. Un angolo positivo ruota il testo in senso antiorario.
Le parole sono testo vero disegnato in Helvetica, non un'immagine. Il test del progetto estrae il testo di un file con filigrana e trova la parola della filigrana in ogni pagina accanto al testo originale, quindi copiare o cercare in un PDF con filigrana può raccogliere anche le parole della filigrana. Il contenuto originale della pagina non viene alterato né appiattito.
Scegli Aggiungi filigrana quando l'intera pagina deve risultare una bozza, una copia o riservata. Scegli Aggiungi timbro quando basta un solo segno in un punto fisso e una griglia completa darebbe fastidio alla lettura. Conserva l'originale senza segni: lo strumento non ha modo di togliere i segni.
Funzioni
- Griglia di testo ripetuta su ogni pagina
- Testo, dimensione, angolo e colore regolabili
- Dimensione da 6 a 200 punti e angolo da -180 a 180 gradi nel modulo
- La spaziatura deriva da dimensioni della pagina, dimensione del carattere e lunghezza del testo
- Solo testo latino (Helvetica)
- Nessun account o accesso richiesto
Quando usarlo
- Ripetere DRAFT su una copia in revisione
- Marcare un fascicolo come riservato in lettere latine
- Ripetere una breve frase a 45 gradi
- Marcare un contratto con il nome del destinatario in lettere latine prima di inviarlo, così una copia trapelata può essere ricondotta a lui
- Etichettare una dispensa come COPY con un angolo basso perché non possa essere scambiata per l'originale firmato
Come aggiungere una filigrana a un PDF?
- Carica il PDF da marcare. I file protetti da password chiedono prima la password.
- Scrivi il testo della filigrana. Tienilo breve e in caratteri latini, per esempio DRAFT o NOT FOR RELEASE, perché ogni carattere in più allarga il passo tra i segni.
- Imposta la dimensione (il modulo ammette da 6 a 200), l'angolo (da -180 a 180, predefinito 45) e il colore. Lascia il grigio chiaro se la pagina ha testo corrente.
- Fai clic su Elabora e scarica il PDF con la filigrana.
- Apri una pagina fitta, come una tabella o una scansione, e controlla che i segni non coprano cifre che ti servono. Se le coprono, riduci la dimensione o scegli un colore più chiaro e riesegui dall'originale.
Limiti e casi limite
- Solo testo, in Helvetica (caratteri latini)
- Si applica a tutte le pagine
- Non rende ricercabile il testo scansionato
- Disegnata sopra la pagina e completamente opaca, quindi un segno grande e scuro può nascondere ciò che c'è sotto
- Il modulo non può cambiare la spaziatura tra i segni; solo l'API accetta widthSpacer e heightSpacer
- Nessun annulla: l'uscita non ha modo di rimuovere i segni, quindi conserva l'originale
- Limite di caricamento su questo sito: 500 MB per file, inviati a blocchi oltre circa 95 MB. Il corpo di una singola richiesta API diretta è limitato a 100 MB.
Esempi
- Le impostazioni predefinite ripetono una griglia «PDF123» grigio chiaro a 45°
- Dimensione 30 a 45° è adatta alle pagine A4 e Letter
- DRAFT a dimensione 30 su una pagina di 612 per 792 punti: il passo è 150 + 0,6 x 30 x 5 = 240 punti in orizzontale e 150 + 60 = 210 punti in verticale, quindi i segni partono a 75 punti dall'angolo in basso a sinistra e danno 3 colonne per 4 righe
- Un testo come Café o Müller è accettato perché quei caratteri fanno parte dell'insieme europeo occidentale; un nome scritto in cinese o in cirillico viene rifiutato con un messaggio che elenca i caratteri che non riesce a disegnare
Privacy di questo strumento
I file vengono caricati su HTTPS, elaborati in memoria o in una directory temporanea di breve durata sui nostri server, e cancellati quando il risultato è pronto. Non conserviamo copie per consultarle in seguito, per addestrare modelli o per profili pubblicitari. Consulta l'Informativa sulla privacy per i tempi di conservazione e i cookie AdSense.
Domande frequenti
- Posso usare un logo come filigrana?
- Non con questo strumento: disegna solo testo. Usa Aggiungi immagine o Sovrapponi PDF per inserire un logo.
- Perché la mia filigrana in cinese viene rifiutata?
- Il carattere è Helvetica (europeo occidentale), che non contiene glifi cinesi, quindi la richiesta fallisce con un errore che indica i caratteri che non riesce a disegnare. Usa testo latino, oppure sovrapponi un PDF che contiene già il testo.
- Si può semplicemente disattivare la filigrana?
- Non in un normale visualizzatore: il testo viene aggiunto al contenuto stesso della pagina, non come livello di annotazione rimovibile.
- Posso applicare la filigrana a una sola pagina?
- No. La griglia viene applicata a tutte le pagine.
- Perché vedo meno segni di quelli che mi aspettavo?
- Il passo tra i segni cresce con la dimensione del carattere e con il numero di caratteri del testo, oltre al distanziatore di 150 punti. Una frase lunga a dimensione grande può far stare solo uno o due segni in larghezza. Accorcia il testo o riduci la dimensione per ottenere una griglia più fitta.
- Le parole della filigrana compariranno quando copio o cerco il testo?
- Possono comparire. Il segno è disegnato come testo vero, e il test del progetto trova la parola della filigrana nel testo estratto di ogni pagina insieme al testo originale. Se incolli testo preso da un file con filigrana, aspettati che le parole della filigrana vi siano mescolate.
- Ho scritto un colore e la filigrana è uscita nera. Perché?
- Il colore viene letto come valore esadecimale di sei cifre, come #d3d3d3. Qualsiasi cosa che non si interpreti in quel formato ripiega sul nero. Usa il selettore di colore o un valore completo #rrggbb.
- In che verso ruota il testo un angolo positivo?
- In senso antiorario, attorno all'inizio di ogni segno. 45 sale verso destra, -45 scende verso destra e 0 tiene il testo orizzontale.
- Devo applicare la filigrana prima o dopo la compressione o l'unione?
- Prima unisci, poi applica la filigrana, così l'intero file combinato viene marcato in un solo passaggio. Esegui Comprimi PDF sul risultato solo se la dimensione conta. Conserva gli originali senza segni nel caso ti serva una copia pulita.
Ultimo aggiornamento:
Chiamalo dal codice
Ogni strumento del sito è un'interfaccia REST. Per l'uso anonimo non servono account né chiave API. Va bene per browser, sviluppatori e agenti IA.
curl -X POST "https://pdf123.xyz/api/v1/security/add-watermark" \
-F "[email protected]" \
-F "watermarkText=PDF123" \
-F "fontSize=30" \
-F "rotation=45" \
-F "customColor=#d3d3d3" \
-o output.pdfDisponibile anche come strumento MCP per i client che parlano Model Context Protocol (JSON-RPC 2.0 su POST /mcp). Riferimento API completo
Usalo da un agente IA
SkillCon questa skill, Claude Code, Codex, Cursor e altri agenti IA possono eseguire «Aggiungi filigrana» al posto tuo: /skills/pdf123-watermark.md
I file servono solo a questa elaborazione e poi vengono cancellati.