PDFの文字をオンラインで書き換える

機能

• 任意の行をクリックして上から書き換え。Enterで確定、Escapeで取り消し
• すべての編集を元に戻す・やり直すことができ、Ctrl+S（MacではCmd+S）で編集後のPDFをダウンロード
• PDFをページにドラッグ＆ドロップするか、ファイルを選択
• ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字、中国語、日本語、韓国語、タイ語を入力可能。漢字の字形は表示言語の地域の書き方に合わせます
• ファイルはブラウザの外に出ず、アカウント登録も不要
• パスワード付きのPDFも、パスワードを入力すれば開けます

こんなときに使う

• 書き出したPDFの誤字や、古くなった日付・金額・電話番号を直す
• 元ファイルが手元にない文書の、氏名や住所を訂正する
• 請求書・見積書・履歴書の1行を、レイアウトを組み直さずに更新する

PDFの文字を編集するには？

1. PDFをページにドラッグするか、「ファイルを選ぶ」をクリックします
2. 変更したい行をクリックし、新しい文字を入力してEnterを押します
3. Ctrl+S（MacではCmd+S）を押すか「PDFをダウンロード」をクリックして、編集後のファイルを保存します

制限と注意点

• 編集できるのは、PDF内で実際にテキストとして入っている文字だけです。スキャンしたページは画像なので、打ち直せる文字がありません。
• 編集は1行ずつです。段落全体の折り返しが必要になる変更には対応しておらず、長い文字を入れると後ろの内容に重なることがあります。
• アラビア文字、ヘブライ文字、デーヴァナーガリー・ベンガル文字・タミル文字などのインド系文字は、右から左への表示や字形の変化が必要ですが、このツールはまだ対応していません。入力しても受け付けられません。
• 画像、ベクター図形、フォームフィールドはこのツールでは編集できません。
• ファイル全体をブラウザのメモリに読み込むため、32 MBを超えるファイルは開けません。

このツールのプライバシー

PDFはブラウザのタブの中で読み込み・編集され、アップロードされることはありません。タブの外に出る可能性があるのは、PDFのフォントで描けない文字の一覧だけです（たとえば新しく入力した漢字）。合うフォントを切り出すために、その文字だけがPDF123に送られ、ファイルやそれ以外の文字は送られません。タブを閉じると文書は破棄されるので、離れる前に結果をダウンロードしてください。

よくある質問

編集するとPDFはアップロードされますか？

いいえ。編集も保存もブラウザ内で行われ、MuPDFがWebAssemblyとして動作します。外に出る可能性があるリクエストは1つだけで、PDFのフォントにない文字だけを含みます。PDF123が小さな合うフォントを返すためのもので、ファイルやそれ以外の文字はお使いの端末から出ません。

どの言語を入力できますか？

アクセント付きを含むラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語、タイ語です。漢字の字形は表示言語の地域の書き方に合わせます。アラビア文字、ヘブライ文字、インド系文字にはまだ対応していません。

スキャンしたPDFは編集できますか？

できません。スキャンは各ページを画像として保存しているため、変更できる文字がありません。「OCR」ならスキャンから文字を読み取れますが、このツールが編集するのはファイルにすでに入っているテキストだけです。

編集した文字が少し違って見えるのはなぜですか？

元のフォントにある文字はそのフォントのまま使います。ないものは、合うオープンライセンスのNotoフォントで描くか、ラテン文字なら標準のHelvetica、Times、Courierで描きます。そのため独自書体は近くはなりますが、まったく同じにはなりません。

変更はどうやって保存しますか？

Ctrl+S（MacではCmd+S）を押すか、「PDFをダウンロード」をクリックします。ダウンロードするまで変更は開いているタブの中にしかなく、端末上の元のファイルが上書きされることはありません。

古い文字はファイルから本当に消えますか？

はい。編集のたびに、新しい文字を書き込む前にページ内容から元の文字を墨消しするので、置き換えた文字が下に残ることはありません。