PDF 안의 글자를 온라인에서 수정하기

기능

• 아무 줄이나 클릭해 그 위에 입력하고, Enter로 적용하고 Escape로 취소
• 모든 수정을 실행 취소·다시 실행할 수 있으며, Ctrl+S(Mac은 Cmd+S)로 수정한 PDF를 다운로드
• PDF를 페이지에 끌어다 놓거나 파일을 선택
• 라틴 문자, 키릴 문자, 그리스 문자, 중국어, 일본어, 한국어, 태국어 입력 가능. 한자 자형은 인터페이스 언어의 지역 표기를 따름
• 파일이 브라우저 밖으로 나가지 않으며 계정도 필요 없음
• 비밀번호가 걸린 PDF도 비밀번호를 입력하면 열 수 있음

이런 경우에

• 내보낸 PDF의 오타나 지난 날짜, 가격, 전화번호를 고치기
• 원본 파일이 더 이상 없는 문서의 이름이나 주소를 바로잡기
• 레이아웃을 다시 짜지 않고 청구서, 견적서, 이력서의 한 줄을 수정하기

PDF의 글자는 어떻게 수정하나요?

1. PDF를 페이지로 끌어다 놓거나 '파일 선택'을 클릭합니다
2. 바꾸려는 줄을 클릭하고 새 글자를 입력한 뒤 Enter를 누릅니다
3. Ctrl+S(Mac은 Cmd+S)를 누르거나 'PDF 다운로드'를 클릭해 수정한 파일을 저장합니다

제한과 경계

• PDF 안에서 실제 텍스트인 글자만 수정할 수 있습니다. 스캔한 페이지는 그림이라 다시 입력할 글자가 없습니다.
• 텍스트는 한 줄씩 수정하므로, 문단 전체의 줄바꿈을 다시 맞춰야 하는 변경은 지원하지 않습니다. 긴 글자를 넣으면 뒤따르는 내용과 겹칠 수 있습니다.
• 아랍 문자, 히브리 문자, 데바나가리·벵골 문자·타밀 문자 같은 인도계 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰거나 글자 모양을 조합하는 배치가 필요한데, 이 도구는 아직 지원하지 않습니다. 입력해도 거부됩니다.
• 이미지, 벡터 그래픽, 양식 필드는 이 도구로 수정할 수 없습니다.
• 파일 전체를 브라우저 메모리에 올려야 하므로 32 MB를 넘는 파일은 열지 않습니다.

이 도구의 개인정보 안내

PDF는 브라우저 탭 안에서 읽고 수정하며 업로드되지 않습니다. 탭 밖으로 나갈 수 있는 것은 PDF 글꼴로 표시할 수 없는 글자 목록뿐입니다(예: 새로 입력한 한자). 맞는 글꼴을 잘라내기 위해 그 글자만 PDF123으로 전송되며, 파일이나 나머지 글자는 전송되지 않습니다. 탭을 닫으면 문서가 사라지므로 나가기 전에 결과를 내려받으세요.

자주 묻는 질문

편집할 때 PDF가 업로드되나요?

아니요. 편집과 저장은 모두 브라우저에서 이뤄지며 MuPDF가 WebAssembly로 실행됩니다. 밖으로 나갈 수 있는 요청은 하나뿐이고, PDF 글꼴에 없는 글자만 담습니다. PDF123이 작은 맞춤 글꼴을 돌려주기 위한 것이며, 파일과 나머지 글자는 기기에서 나가지 않습니다.

어떤 언어를 입력할 수 있나요?

악센트 문자를 포함한 라틴 문자, 키릴 문자, 그리스 문자, 중국어(간체·번체), 일본어, 한국어, 태국어입니다. 한자 자형은 인터페이스 언어의 지역 표기를 따릅니다. 아랍 문자, 히브리 문자, 인도계 문자는 아직 지원하지 않습니다.

스캔한 PDF도 편집할 수 있나요?

아니요. 스캔본은 각 페이지를 이미지로 저장하므로 바꿀 텍스트가 없습니다. OCR은 스캔본에서 글자를 읽어낼 수 있지만, 이 도구는 파일에 이미 들어 있는 텍스트만 수정합니다.

수정한 글자가 조금 다르게 보이는 이유는 무엇인가요?

원래 글꼴에 있는 글자는 그 글꼴을 그대로 씁니다. 없는 글자는 맞는 오픈 라이선스 Noto 글꼴로, 일반 라틴 문자는 표준 Helvetica, Times, Courier 글꼴로 표시합니다. 그래서 독자적인 서체는 비슷해 보여도 완전히 같지는 않을 수 있습니다.

수정한 내용은 어떻게 저장하나요?

Ctrl+S(Mac은 Cmd+S)를 누르거나 'PDF 다운로드'를 클릭하세요. 내려받기 전까지 수정 내용은 열려 있는 탭에만 있으며, 기기에 있는 원본 파일은 덮어쓰지 않습니다.

예전 글자가 파일에서 정말 사라지나요?

네. 수정할 때마다 새 글자를 쓰기 전에 페이지 내용에서 원래 글자를 지우므로, 바꾼 글자가 아래에 남지 않습니다.