Tekst in een PDF online bewerken

Functies

• Klik op een willekeurige regel tekst en typ eroverheen; met Enter pas je de wijziging toe, met Escape annuleer je
• Elke bewerking ongedaan maken en opnieuw uitvoeren; download de bewerkte PDF met Ctrl+S (⌘S op de Mac)
• Sleep een PDF naar de pagina of kies een bestand
• Typ Latijnse, Cyrillische, Griekse, Chinese, Japanse, Koreaanse of Thaise tekst, met de regionale tekenvormen van je interfacetaal
• Je bestand verlaat je browser nooit en je hebt geen account nodig
• Opent PDF's met een wachtwoord zodra je het wachtwoord invoert

Wanneer je dit gebruikt

• Een typefout of een verouderde datum, prijs of telefoonnummer in een geëxporteerde PDF verbeteren
• Een naam of adres corrigeren in een document waarvan je het bronbestand niet meer hebt
• Een regel op een factuur, offerte of cv aanpassen zonder de opmaak opnieuw op te bouwen

Hoe bewerk ik tekst in een PDF?

1. Sleep een PDF naar de pagina of klik op Bestand kiezen.
2. Klik op de regel tekst die je wilt wijzigen, typ de nieuwe tekst en druk op Enter.
3. Druk op Ctrl+S (⌘S op de Mac) of klik op PDF downloaden om het bewerkte bestand op te slaan.

Beperkingen en randgevallen

• Alleen tekst die in de PDF echte tekst is, kan worden bewerkt. Een gescande pagina is een afbeelding, dus er valt niets opnieuw te typen.
• Tekst wordt regel voor regel bewerkt, dus een wijziging waarbij een alinea opnieuw moet worden afgebroken, wordt niet ondersteund. Langere tekst kan over de tekst eronder heen vallen.
• Arabisch, Hebreeuws en Indiase schriften zoals Devanagari, Bengaals en Tamil vragen om rechts-naar-links- of gevormde opmaak, wat deze tool nog niet kan. Invoer ervan wordt geweigerd.
• Afbeeldingen, vectorafbeeldingen en formuliervelden worden met deze tool niet bewerkt.
• Bestanden groter dan 32 MB worden niet geopend, omdat het hele bestand in het browsergeheugen staat.

Privacy bij deze tool

De PDF wordt in je browsertabblad gelezen en bewerkt en nooit geüpload. Het enige wat het tabblad kan verlaten is de lijst met tekens die de lettertypen van je PDF niet kunnen tekenen, bijvoorbeeld een nieuw getypt Chinees schriftteken: alleen die tekens, nooit het bestand of de rest van je tekst, gaan naar PDF123 om een passend lettertype te maken. Als je het tabblad sluit, is het document weg. Download het resultaat dus voordat je weggaat.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn PDF geüpload als ik hem bewerk?

Nee. Bewerken en opslaan gebeuren in je browser, waar MuPDF als WebAssembly draait. Het enige verzoek dat je browser kan verlaten, bevat alleen de tekens die de lettertypen van je PDF missen, zodat PDF123 een klein passend lettertype kan terugsturen. Het bestand en de rest van je tekst blijven op je apparaat.

Welke talen kan ik typen?

Latijnse schriften inclusief letters met accenten, Cyrillisch, Grieks, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Japans, Koreaans en Thai. Han-tekens volgen de regionale vormen van je interfacetaal. Arabisch, Hebreeuws en Indiase schriften worden nog niet ondersteund.

Kan ik een gescande PDF bewerken?

Nee. Een scan slaat elke pagina op als afbeelding, dus er is geen tekst om te wijzigen. OCR PDF kan de woorden uit een scan lezen, maar deze tool bewerkt alleen tekst die al in het bestand staat.

Waarom ziet de bewerkte tekst er iets anders uit?

Tekens die het oorspronkelijke lettertype nog heeft, behouden dat. Wat ontbreekt, wordt getekend met een passend vrij gelicentieerd Noto-lettertype, of voor gewone Latijnse tekst met Helvetica, Times of Courier. Een eigen lettertype kan daardoor er dichtbij komen, maar niet identiek zijn.

Hoe sla ik mijn wijzigingen op?

Druk op Ctrl+S (⌘S op de Mac) of klik op PDF downloaden. Tot je downloadt bestaan de wijzigingen alleen in het geopende tabblad, en het originele bestand op je apparaat wordt nooit overschreven.

Verdwijnt de oude tekst echt uit het bestand?

Ja. Bij elke bewerking worden de oorspronkelijke tekens uit de pagina-inhoud geredigeerd voordat de nieuwe tekst wordt geschreven, dus de vervangen woorden blijven er niet onder staan.