Edycja tekstu w PDF online

Funkcje

• Kliknij dowolny wiersz i pisz nad nim: Enter zatwierdza zmianę, Escape ją anuluje
• Cofanie i ponawianie każdej zmiany; Ctrl+S (Cmd+S na Macu) pobiera edytowany PDF
• Przeciągnij PDF na stronę albo wybierz plik
• Pisanie alfabetem łacińskim, cyrylicą, greką, chińskim, japońskim, koreańskim i tajskim, z regionalnymi formami znaków dopasowanymi do języka interfejsu
• Plik nie opuszcza przeglądarki, a konto nie jest potrzebne
• Otwiera PDF-y chronione hasłem po jego wpisaniu

Kiedy tego użyć

• Poprawić literówkę albo nieaktualną datę, cenę lub numer telefonu w wyeksportowanym PDF-ie
• Skorygować imię, nazwisko lub adres w dokumencie, którego pliku źródłowego już nie masz
• Zmienić wiersz na fakturze, w ofercie lub CV bez odbudowywania układu

Jak edytować tekst w PDF?

1. Przeciągnij PDF na stronę albo kliknij „Wybierz plik”
2. Kliknij wiersz, który chcesz zmienić, wpisz nowy tekst i naciśnij Enter
3. Naciśnij Ctrl+S (Cmd+S na Macu) albo kliknij „Pobierz PDF”, aby zapisać edytowany plik

Ograniczenia i przypadki brzegowe

• Edytować można tylko tekst, który w PDF-ie jest prawdziwym tekstem. Zeskanowana strona to obraz, więc nie ma czego przepisać.
• Tekst edytuje się wiersz po wierszu, więc zmiany wymagające przepłynięcia akapitu nie są obsługiwane. Dłuższy tekst może nachodzić na kolejny.
• Pismo arabskie, hebrajskie i indyjskie, takie jak dewanagari, bengalskie czy tamilskie, wymaga układu od prawej do lewej lub łączenia liter, czego narzędzie jeszcze nie robi. Wpisywanie takich znaków jest odrzucane.
• Obrazy, grafika wektorowa i pola formularzy nie są przez to narzędzie edytowane.
• Pliki większe niż 32 MB nie są otwierane, ponieważ cały plik jest przechowywany w pamięci przeglądarki.

Prywatność tego narzędzia

PDF jest odczytywany i edytowany w karcie przeglądarki i nigdy nie jest przesyłany. Z karty może wyjść tylko lista znaków, których czcionki Twojego PDF-a nie potrafią narysować, na przykład nowo wpisanego chińskiego znaku: do PDF123 trafiają wyłącznie te znaki, nigdy plik ani reszta tekstu, aby dopasować czcionkę. Zamknięcie karty usuwa dokument, więc pobierz wynik, zanim wyjdziesz.

Najczęstsze pytania

Czy mój PDF jest przesyłany na serwer podczas edycji?

Nie. Edycja i zapis odbywają się w przeglądarce, a MuPDF działa jako WebAssembly. Jedyne żądanie, które może opuścić przeglądarkę, zawiera tylko znaki, których brakuje w czcionkach Twojego PDF-a, żeby PDF123 mógł zwrócić małą dopasowaną czcionkę. Plik i reszta tekstu zostają na Twoim urządzeniu.

W jakich językach mogę pisać?

Alfabety łacińskie z akcentami, cyrylica, greka, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański i tajski. Znaki Han mają regionalne formy zgodne z językiem interfejsu. Pismo arabskie, hebrajskie i indyjskie nie jest jeszcze obsługiwane.

Czy mogę edytować zeskanowany PDF?

Nie. Skan zapisuje każdą stronę jako obraz, więc nie ma tekstu do zmiany. OCR PDF potrafi odczytać słowa ze skanu, ale to narzędzie edytuje wyłącznie tekst, który już jest w pliku.

Dlaczego edytowany tekst wygląda nieco inaczej?

Znaki, które oryginalna czcionka ma, zostają w niej. Wszystko, czego jej brakuje, jest rysowane dopasowaną czcionką Noto na otwartej licencji, a zwykły tekst łaciński standardowym krojem Helvetica, Times lub Courier, więc niestandardowa czcionka może wyglądać podobnie, ale nie identycznie.

Jak zapisać zmiany?

Naciśnij Ctrl+S (Cmd+S na Macu) albo kliknij „Pobierz PDF”. Zmiany istnieją tylko w otwartej karcie, dopóki ich nie pobierzesz, a oryginalny plik na Twoim urządzeniu nigdy nie jest nadpisywany.

Czy stary tekst naprawdę znika z pliku?

Tak. Przed zapisaniem nowego tekstu każda zmiana usuwa oryginalne znaki z zawartości strony, więc zastąpione słowa nie zostają pod spodem.