Правка текста в PDF онлайн
«Править PDF» меняет текст в готовом PDF прямо в браузере. Щёлкните по строке, наберите замену и скачайте файл. Ничего не загружается и не конвертируется, а для сканов сначала нужен OCR.
Или перетащите PDF сюда
Щёлкните по строке текста, чтобы изменить её. Enter — применить, Escape — отменить.
Файл остаётся в браузере и не загружается. Отправляются только символы, которых нет в шрифтах PDF, чтобы получить подходящий шрифт.
«Править PDF» позволяет щёлкнуть по строке текста в PDF, набрать её заново и скачать изменённый файл. Инструмент работает в браузере: MuPDF, скомпилированный в WebAssembly, правит документ на месте, без перегонки в Word и обратно, а сам файл никуда не загружается.
При каждой правке исходный текст удаляется со страницы, а новый записывается в том же месте, тем же размером и цветом. Буквы, которые умеет рисовать встроенный в PDF шрифт, остаются в нём. Символ, которого в шрифте нет, например новый иероглиф или диакритический знак, которого не было в оригинале, рисуется подходящим шрифтом Noto с открытой лицензией: PDF123 отдаёт его по запросу. Обычный латинский текст переключается на стандартный Helvetica, Times или Courier, подобранный под оригинал.
Функции
- Щёлкните по любой строке и печатайте поверх неё: Enter применяет правку, Escape отменяет
- Отмена и повтор каждой правки; Ctrl+S (на Mac Cmd+S) скачивает изменённый PDF
- Перетащите PDF на страницу или выберите файл
- Набор текста на латинице, кириллице, греческом, китайском, японском, корейском и тайском, с региональными начертаниями иероглифов под язык интерфейса
- Файл не покидает браузер, регистрация не нужна
- PDF с паролем открывается после ввода пароля
Когда применять
- Исправить опечатку, устаревшую дату, цену или номер телефона в готовом PDF
- Поправить имя или адрес в документе, исходника которого уже нет
- Изменить строку в счёте, коммерческом предложении или резюме, не пересобирая вёрстку
Как отредактировать текст в PDF?
- Перетащите PDF на страницу или нажмите «Выбрать файл»
- Щёлкните по строке, которую нужно изменить, наберите новый текст и нажмите Enter
- Нажмите Ctrl+S (на Mac Cmd+S) или кнопку «Скачать PDF», чтобы сохранить изменённый файл
Ограничения и особые случаи
- Редактируется только настоящий текст PDF. Скан — это картинка, и перенабирать в нём нечего.
- Текст правится построчно, поэтому изменения, при которых абзац должен перетекать, не поддерживаются. Более длинный текст может наложиться на соседний.
- Арабскому, ивриту и индийским письменностям, таким как деванагари, бенгальская и тамильская, нужны письмо справа налево или сложное начертание букв, чего инструмент пока не умеет. Набор таких символов блокируется.
- Изображения, векторная графика и поля форм этим инструментом не редактируются.
- Файлы больше 32 МБ не открываются: весь файл хранится в памяти браузера.
Конфиденциальность этого инструмента
PDF читается и правится внутри вкладки браузера и никуда не загружается. Из вкладки может уйти только список символов, которых нет в шрифтах вашего PDF, например нового китайского иероглифа: на PDF123 отправляются лишь эти символы, но не файл и не остальной текст, чтобы подобрать подходящий шрифт. Закрытие вкладки удаляет документ, поэтому скачайте результат до ухода.
Частые вопросы
- Загружается ли мой PDF на сервер при редактировании?
- Нет. Правка и сохранение выполняются в браузере: MuPDF работает как WebAssembly. Единственный запрос, который может уйти из браузера, содержит только символы, которых нет в шрифтах вашего PDF, чтобы PDF123 вернул небольшой подходящий шрифт. Файл и остальной текст остаются на вашем устройстве.
- Какие языки можно набирать?
- Латиницу с диакритическими знаками, кириллицу, греческий, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский и тайский. Иероглифы Хань отображаются региональными начертаниями вашего языка интерфейса. Арабский, иврит и индийские письменности пока не поддерживаются.
- Можно ли редактировать отсканированный PDF?
- Нет. В скане каждая страница хранится как изображение, поэтому менять в ней нечего. Инструмент OCR PDF умеет считывать слова со скана, но здесь правится только текст, который уже есть в файле.
- Почему изменённый текст выглядит немного иначе?
- Символы, которые есть в исходном шрифте, остаются в нём. Всё остальное рисуется подходящим шрифтом Noto с открытой лицензией, а обычная латиница — стандартным Helvetica, Times или Courier, поэтому нестандартная гарнитура может выглядеть похоже, но не идентично.
- Как сохранить изменения?
- Нажмите Ctrl+S (на Mac Cmd+S) или кнопку «Скачать PDF». До скачивания правки существуют только в открытой вкладке, а исходный файл на вашем устройстве не перезаписывается.
- Старый текст действительно исчезает из файла?
- Да. Перед записью нового текста каждая правка вырезает исходные символы из содержимого страницы, так что заменённые слова не остаются под новыми.
Последнее обновление:
Файл остаётся в браузере и не загружается. Отправляются только символы, которых нет в шрифтах PDF, чтобы получить подходящий шрифт.