Redigera text i en PDF online

Funktioner

• Klicka på valfri textrad och skriv över den; Enter tillämpar ändringen och Escape avbryter
• Ångra och gör om varje ändring, och tryck Ctrl+S (⌘S på Mac) för att ladda ner den redigerade PDF-filen
• Dra och släpp en PDF på sidan eller välj en fil
• Skriv latinsk, kyrillisk, grekisk, kinesisk, japansk, koreansk eller thailändsk text, med de regionala teckenformerna för ditt gränssnittsspråk
• Filen lämnar aldrig webbläsaren och du behöver inget konto
• Öppnar lösenordsskyddade PDF-filer när du har angett lösenordet

När du ska använda det här verktyget

• Rätta ett stavfel eller ett inaktuellt datum, pris eller telefonnummer i en exporterad PDF
• Korrigera ett namn eller en adress i ett dokument där du inte längre har källfilen
• Ändra en rad i en faktura, offert eller ett cv utan att bygga om layouten

Hur redigerar jag text i en PDF?

1. Dra en PDF till sidan eller klicka på Välj fil.
2. Klicka på textraden du vill ändra, skriv den nya texten och tryck på Enter.
3. Tryck Ctrl+S (⌘S på Mac) eller klicka på Ladda ner PDF för att spara den redigerade filen.

Gränser och specialfall

• Bara text som är riktig text i PDF-filen går att redigera. En skannad sida är en bild, så det finns inget att skriva om.
• Text redigeras en rad i taget, så en ändring som kräver att ett stycke bryts om stöds inte. Längre text kan överlappa det som kommer efter.
• Arabiska, hebreiska och indiska skriftsystem som devanagari, bengali och tamil kräver höger-till-vänster- eller formad layout, vilket verktyget inte klarar än. Inmatning av dem nekas.
• Bilder, vektorgrafik och formulärfält redigeras inte med det här verktyget.
• Filer större än 32 MB öppnas inte, eftersom hela filen ryms i webbläsarens minne.

Integritet för det här verktyget

PDF-filen läses och redigeras i din webbläsarflik och laddas aldrig upp. Det enda som kan lämna fliken är listan med tecken som PDF-filens typsnitt inte kan rita, till exempel ett nyskrivet kinesiskt tecken: bara de tecknen, aldrig filen eller resten av din text, skickas till PDF123 för att ta fram ett passande typsnitt. När du stänger fliken försvinner dokumentet, så ladda ner resultatet innan du går.

Vanliga frågor

Laddas min PDF upp när jag redigerar den?

Nej. Redigering och sparande sker i din webbläsare, där MuPDF körs som WebAssembly. Den enda förfrågan som kan lämna webbläsaren innehåller bara de tecken som PDF-filens typsnitt saknar, så att PDF123 kan skicka tillbaka ett litet passande typsnitt. Filen och resten av din text stannar på din enhet.

Vilka språk kan jag skriva?

Latinska skriftsystem inklusive bokstäver med accenter, kyrilliska, grekiska, kinesiska (förenklad och traditionell), japanska, koreanska och thailändska. Han-tecken följer de regionala formerna för ditt gränssnittsspråk. Arabiska, hebreiska och indiska skriftsystem stöds inte än.

Kan jag redigera en skannad PDF?

Nej. En skanning sparar varje sida som en bild, så det finns ingen text att ändra. OCR PDF kan läsa orden i en skanning, men det här verktyget redigerar bara text som redan finns i filen.

Varför ser den redigerade texten lite annorlunda ut?

Tecken som originaltypsnittet fortfarande har behåller det. Allt det saknar ritas med ett passande Noto-typsnitt med öppen licens, eller med Helvetica, Times eller Courier för vanlig latinsk text. Ett eget typsnitt kan därför se likt ut men inte identiskt.

Hur sparar jag mina ändringar?

Tryck Ctrl+S (⌘S på Mac) eller klicka på Ladda ner PDF. Ändringarna finns bara i den öppna fliken tills du laddar ner, och originalfilen på din enhet skrivs aldrig över.

Försvinner den gamla texten verkligen ur filen?

Ja. Varje ändring maskerar originaltecknen i sidans innehåll innan den nya texten skrivs, så de ersatta orden ligger inte kvar under.