Редагування тексту в PDF онлайн
«Редагувати PDF» змінює текст у готовому PDF просто в браузері. Клацніть рядок, наберіть заміну й завантажте файл. Нічого не вивантажується й не конвертується, а для сканів спершу потрібен OCR.
Або перетягніть PDF сюди
Клацніть рядок тексту, щоб змінити його. Enter — застосувати, Escape — скасувати.
Файл лишається в браузері й не вивантажується. Надсилаються лише символи, яких немає у шрифтах PDF, щоб отримати відповідний шрифт.
«Редагувати PDF» дає змогу клацнути рядок тексту в PDF, надрукувати його наново й завантажити змінений файл. Інструмент працює в браузері: MuPDF, зібраний у WebAssembly, правит документ на місці, без перетворення на Word і назад, а сам файл нікуди не вивантажується.
Кожна правка прибирає початковий текст зі сторінки й записує новий у тому самому місці, тим самим розміром і кольором. Літери, які вміє малювати вбудований у PDF шрифт, лишаються в ньому. Символ, якого в шрифті немає, наприклад новий китайський ієрогліф або діакритичний знак, що його не було в оригіналі, малюється відповідним шрифтом Noto з відкритою ліцензією, який PDF123 віддає на запит. Звичайний латинський текст переходить на стандартний Helvetica, Times або Courier, підібраний під оригінал.
Що вміє
- Клацніть будь-який рядок і друкуйте поверх нього: Enter застосовує правку, Escape скасовує
- Скасування й повтор кожної правки; Ctrl+S (на Mac Cmd+S) завантажує змінений PDF
- Перетягніть PDF на сторінку або виберіть файл
- Набір тексту латинкою, кирилицею, грецькою, китайською, японською, корейською та тайською, з регіональними накресленнями ієрогліфів відповідно до мови інтерфейсу
- Файл не залишає браузера, акаунт не потрібен
- PDF із паролем відкривається після введення пароля
Коли брати цей інструмент
- Виправити помилку, застарілу дату, ціну чи номер телефону в готовому PDF
- Поправити ім'я або адресу в документі, вихідного файлу якого вже немає
- Змінити рядок в рахунку, комерційній пропозиції чи резюме, не перебудовуючи верстку
Як відредагувати текст у PDF?
- Перетягніть PDF на сторінку або натисніть «Вибрати файл»
- Клацніть рядок, який треба змінити, наберіть новий текст і натисніть Enter
- Натисніть Ctrl+S (на Mac Cmd+S) або кнопку «Завантажити PDF», щоб зберегти змінений файл
Обмеження і межі
- Редагувати можна лише справжній текст PDF. Скан — це картинка, тож передруковувати в ньому нічого.
- Текст правиться по одному рядку, тому зміни, після яких абзац мав би переформатуватися, не підтримуються. Довший текст може накласти на сусідній.
- Арабському, івриту та індійським писемностям, як-от деванагарі, бенгальська й тамільська, потрібні письмо справа наліво або складне формування літер, чого інструмент поки не вміє. Набір таких символів блокується.
- Зображення, векторна графіка й поля форм цим інструментом не редагуються.
- Файли понад 32 МБ не відкриваються, бо весь файл зберігається в пам'яті браузера.
Приватність цього інструмента
PDF читається й правиться всередині вкладки браузера та нікуди не вивантажується. З вкладки може піти лише перелік символів, яких немає у шрифтах вашого PDF, наприклад нового китайського ієрогліфа: до PDF123 надсилаються тільки ці символи, а не файл і не решта тексту, щоб підібрати відповідний шрифт. Закриття вкладки видаляє документ, тому завантажте результат, перш ніж піти.
Часті запитання
- Чи вивантажується мій PDF на сервер під час редагування?
- Ні. Редагування й збереження відбуваються в браузері: MuPDF працює як WebAssembly. Єдиний запит, що може піти з браузера, містить лише символи, яких немає у шрифтах вашого PDF, щоб PDF123 повернув невеликий відповідний шрифт. Файл і решта тексту залишаються на вашому пристрої.
- Якими мовами можна друкувати?
- Латинкою з діакритичними знаками, кирилицею, грецькою, китайською (спрощеною й традиційною), японською, корейською та тайською. Ієрогліфи ханзі відображаються регіональними накресленнями вашої мови інтерфейсу. Арабська, іврит та індійські писемності поки не підтримуються.
- Чи можна редагувати сканований PDF?
- Ні. У скані кожна сторінка зберігається як зображення, тож змінювати там нічого. Інструмент OCR PDF вміє зчитувати слова зі скана, але тут редагується лише текст, який уже є у файлі.
- Чому змінений текст виглядає трохи інакше?
- Символи, які є в початковому шрифті, лишаються в ньому. Решта малюється відповідним шрифтом Noto з відкритою ліцензією, а звичайна латинка — стандартним Helvetica, Times або Courier, тож нестандартна гарнітура може виглядати схоже, але не ідентично.
- Як зберегти зміни?
- Натисніть Ctrl+S (на Mac Cmd+S) або кнопку «Завантажити PDF». До завантаження правки існують лише у відкритій вкладці, а початковий файл на вашому пристрої не перезаписується.
- Чи справді старий текст зникає з файлу?
- Так. Перед записом нового тексту кожна правка вилучає початкові символи зі вмісту сторінки, тож замінені слова не залишаються під новими.
Востаннє оновлено:
Файл лишається в браузері й не вивантажується. Надсилаються лише символи, яких немає у шрифтах PDF, щоб отримати відповідний шрифт.