Chỉnh sửa văn bản trong PDF online

Tính năng

• Nhấp vào bất kỳ dòng chữ nào và gõ đè lên; nhấn Enter để áp dụng, Escape để hủy
• Hoàn tác và làm lại mọi chỉnh sửa, nhấn Ctrl+S (Cmd+S trên Mac) để tải PDF đã sửa
• Kéo thả PDF vào trang hoặc chọn tệp từ máy
• Gõ chữ Latin, Kirin, Hy Lạp, Trung, Nhật, Hàn hoặc Thái, với dạng chữ Hán theo ngôn ngữ giao diện bạn đang dùng
• Tệp không rời khỏi trình duyệt và không cần tài khoản
• Mở được PDF có mật khẩu sau khi bạn nhập mật khẩu

Khi nào nên dùng

• Sửa lỗi chính tả, hoặc ngày tháng, giá tiền, số điện thoại đã cũ trong PDF đã xuất
• Chỉnh tên hoặc địa chỉ trên tài liệu mà bạn không còn tệp gốc
• Cập nhật một dòng trên hóa đơn, báo giá hay CV mà không phải dàn trang lại

Làm sao để sửa chữ trong PDF?

1. Kéo PDF vào trang này, hoặc nhấp Chọn tệp
2. Nhấp vào dòng chữ muốn đổi, gõ nội dung mới rồi nhấn Enter
3. Nhấn Ctrl+S (Cmd+S trên Mac) hoặc nhấp Tải PDF để lưu tệp đã sửa

Giới hạn và ngoại lệ

• Chỉ sửa được chữ thực sự là văn bản trong PDF. Trang quét là một bức ảnh nên không có gì để gõ lại.
• Chữ được sửa từng dòng một, nên thay đổi đòi hỏi dàn lại cả đoạn không được hỗ trợ. Chữ dài hơn có thể đè lên phần phía sau.
• Chữ Ả Rập, Do Thái và các hệ chữ Ấn Độ như Devanagari, Bengal, Tamil cần bố cục phải sang trái hoặc tạo dạng chữ riêng, điều công cụ này chưa làm được. Việc gõ các chữ này bị từ chối.
• Công cụ này không sửa hình ảnh, đồ họa vector và trường biểu mẫu.
• Tệp lớn hơn 32 MB không được mở, vì toàn bộ tệp được giữ trong bộ nhớ của trình duyệt.

Quyền riêng tư của công cụ này

PDF được đọc và sửa ngay trong thẻ trình duyệt của bạn và không bao giờ được tải lên. Thứ duy nhất có thể rời khỏi thẻ là danh sách ký tự mà phông trong PDF không vẽ được, ví dụ một chữ Hán mới gõ: chỉ riêng các ký tự đó, không phải tệp hay phần chữ còn lại, được gửi tới PDF123 để cắt một phông phù hợp. Đóng thẻ là tài liệu mất, nên hãy tải kết quả về trước khi rời đi.

Câu hỏi thường gặp

Khi sửa PDF, tệp của tôi có bị tải lên không?

Không. Việc sửa và lưu diễn ra trong trình duyệt của bạn, với MuPDF chạy dưới dạng WebAssembly. Yêu cầu duy nhất có thể rời trình duyệt chỉ chứa các ký tự mà phông trong PDF thiếu, để PDF123 trả về một phông nhỏ phù hợp; tệp và phần chữ còn lại vẫn ở trên thiết bị của bạn.

Tôi gõ được những ngôn ngữ nào?

Chữ Latin kể cả chữ có dấu, Kirin, Hy Lạp, tiếng Trung (giản thể và phồn thể), tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Thái. Chữ Hán theo dạng chữ của ngôn ngữ giao diện bạn chọn. Chữ Ả Rập, Do Thái và các hệ chữ Ấn Độ chưa được hỗ trợ.

Có sửa được PDF bản quét không?

Không. Bản quét lưu mỗi trang dưới dạng ảnh nên không có chữ để sửa. OCR PDF có thể đọc chữ từ bản quét, nhưng công cụ này chỉ sửa chữ đã có sẵn trong tệp.

Vì sao chữ đã sửa trông hơi khác?

Ký tự mà phông gốc còn có thì giữ phông đó. Ký tự nào phông gốc thiếu được vẽ bằng phông Noto mã nguồn mở phù hợp, hoặc Helvetica, Times, Courier với chữ Latin thông thường, nên phông riêng có thể trông gần giống nhưng không hoàn toàn trùng.

Làm sao để lưu thay đổi?

Nhấn Ctrl+S (Cmd+S trên Mac) hoặc nhấp Tải PDF. Thay đổi chỉ tồn tại trong thẻ đang mở cho đến khi bạn tải về, và tệp gốc trên thiết bị của bạn không bao giờ bị ghi đè.

Chữ cũ có thật sự biến mất khỏi tệp không?

Có. Mỗi lần sửa sẽ xóa các ký tự gốc khỏi nội dung trang trước khi ghi chữ mới, nên phần chữ bị thay không còn nằm lại bên dưới.