在线修改 PDF 里的文字

功能

• 点击任意一行文字直接改写，按 Enter 应用修改，按 Escape 取消
• 每一次修改都能撤销和重做，按 Ctrl+S（Mac 上为 Cmd+S）即可下载编辑后的 PDF
• 把 PDF 拖放到页面上，或点击选择文件
• 可输入拉丁文、西里尔文、希腊文、中文、日文、韩文和泰文，汉字的字形遵循界面语言的地区习惯
• 文件始终留在浏览器里，无需注册账号
• 带密码的 PDF，输入密码后即可打开

适用场景

• 修正导出的 PDF 里的错别字，或过期的日期、价格、电话号码
• 更正手头已没有源文件的文档中的姓名或地址
• 修改发票、报价单或简历里的某一行，不用重新排版

怎样编辑 PDF 里的文字？

1. 把 PDF 拖到页面上，或点击“选择文件”
2. 点击要修改的那行文字，输入新内容，然后按 Enter
3. 按 Ctrl+S（Mac 上为 Cmd+S）或点击“下载 PDF”，保存编辑后的文件

限制与边界

• 只能编辑 PDF 里真正是文本的文字。扫描页本质上是一张图片，没有可以重新输入的文字。
• 文字按行编辑，因此需要整段重新排版的修改暂不支持，较长的新文字可能会盖住后面的内容。
• 阿拉伯文、希伯来文，以及天城文、孟加拉文、泰米尔文等印度系文字需要从右到左或字形整形排版，本工具暂时做不到，输入这些文字会被拒绝。
• 本工具不编辑图片、矢量图形和表单域。
• 超过 32 MB 的文件不会打开，因为整个文件都要放进浏览器内存。

本工具的隐私说明

PDF 在你的浏览器标签页里读取和编辑，不会上传。唯一可能离开标签页的，是 PDF 自带字体画不出的字符清单，比如刚输入的汉字：只有这些字符会发送给 PDF123，用来裁出一份匹配的字体，文件本身和其余文字都不会发送。关闭标签页后文档就会被丢弃，所以离开之前请先下载结果。

常见问题

编辑时我的 PDF 会被上传吗？

不会。编辑和保存都在浏览器里完成，MuPDF 以 WebAssembly 的形式运行。唯一可能发出的请求只带有 PDF 字体缺少的那些字符，好让 PDF123 返回一份很小的匹配字体；文件和其余文字都留在你的设备上。

可以输入哪些语言？

包括带重音字母的拉丁文字、西里尔文、希腊文、中文（简体和繁体）、日文、韩文和泰文。汉字的字形遵循界面语言的地区习惯。阿拉伯文、希伯来文和印度系文字暂不支持。

能编辑扫描版 PDF 吗？

不能。扫描件把每一页存成图片，没有可修改的文字。OCR PDF 能识别扫描件里的文字，但本工具只编辑文件里已有的文本。

为什么改过的文字看起来略有不同？

原字体里还有的字符会继续使用它。它没有的字符，会用匹配的开放许可 Noto 字体来画；普通拉丁文字则用标准的 Helvetica、Times 或 Courier 字体，所以自定义字体的效果可能很接近，但不会完全一样。

怎样保存我的修改？

按 Ctrl+S（Mac 上为 Cmd+S）或点击“下载 PDF”。下载之前，修改只存在于当前打开的标签页，你设备上的原文件不会被覆盖。

旧文字真的会从文件里消失吗？

会。每次修改都会先把页面内容中的原字符涂除，再写入新文字，所以被替换的字不会留在下面。