MediaBox, CropBox, BleedBox: quina caixa de pàgina estic mirant?

Una pàgina PDF no és un sol rectangle. El format hi guarda diverses caixes de pàgina perquè impressores, visors i editors puguin discrepar sobre «la mida de la pàgina». Quan un retall sembla incorrecte, o quan una impremta demana sagnat, normalment esteu discutint quina caixa mana.

Les caixes, en termes planers

• MediaBox: el llenç complet de la pàgina; la caixa més gran, que defineix la mida del mitjà. S'espera que cada pàgina en tingui una.
• CropBox: la regió que els visors fan servir com a pàgina visible. Si s'omet, per defecte és la MediaBox.
• BleedBox: la regió que inclou el sagnat més enllà de la vora de tall per a impressió comercial.
• TrimBox: la mida acabada prevista després del tall.
• ArtBox: l'extensió del contingut significatiu (menys habitual en PDF d'oficina).

Els visors gairebé sempre pinten la CropBox. El programari de preimpressió es fixa en la BleedBox i la TrimBox. Confondre-les produeix la clàssica queixa «he retallat, però la impressora encara veu els marges antics»: la finestra a pantalla s'ha mogut, però la MediaBox o la TrimBox encara anuncien el llenç antic.

Les coordenades són en l'espai d'usuari del PDF. Un punt és 1/72 de polzada. L'origen és la cantonada inferior esquerra de la caixa descrita, no la cantonada superior esquerra d'una finestra de pantalla. Les eines que accepten «X, Y, width, height» descriuen un rectangle en aquest espai.

Retallar canvia el límit visible

A PDF123, Retalla accepta X, Y, width i height en punts i escriu aquest rectangle a la vegada a la MediaBox i a la CropBox de cada pàgina. Els visors que fan cas de la CropBox i les eines que llegeixen la MediaBox, per tant, veuen la mateixa mida de pàgina després de la tasca. El contingut que queda fora de la caixa nova s'amaga de la vista; no és obligatori que el flux de contingut subjacent s'elimini. Primer la geometria; triturar els operadors de dibuix que ja no es fan servir és una altra tasca.

Altres aplicacions de vegades canvien només la CropBox i deixen la MediaBox intacta. Tornar a obrir aquell fitxer en un altre lloc pot semblar un retall «fallit» quan en realitat és un desajust de caixes. Inspeccioneu quina caixa mostra cada eina abans de donar per fet que el fitxer està trencat.

Retallar no reescriu la BleedBox, la TrimBox ni l'ArtBox. Si un flux d'impressió encara llegeix aquests diccionaris, poden continuar descrivint la pàgina anterior al retall fins que una eina de preimpressió els actualitzi. Les tasques d'oficina del tipus «retalla aquest marge per enviar-lo per correu» normalment només necessiten que la MediaBox i la CropBox estiguin alineades, que és justament el que fixa aquest camí de retall.

L'escala és una palanca diferent

Escala pàgines canvia la mida de la pàgina (A4, Letter, un factor d'escala) en lloc de retallar una finestra dins del llenç actual. També fixa la MediaBox i la CropBox a la mida objectiu i embolcalla el contingut de la pàgina en una transformació d'escala perquè el dibuix encaixi al llenç nou. Feu servir el retall quan vulgueu conservar una regió i amagar la resta. Feu servir l'escala quan tota la pàgina s'hagi de correspondre amb una mida de paper objectiu.

Retallar una pàgina de mida carta a una finestra de 200×200 pt i escalar aquesta mateixa pàgina carta a A4 no són operacions intercanviables. Una descarta (de la vista) tot el que queda fora d'un rectangle; l'altra torna a mapar tota la pàgina en una mida de mitjà nova.

Diagnosticar un fitxer de «mida incorrecta»

Quan una impremta diu que la pàgina encara és de mida carta després que l'hàgiu «retallada» en una altra aplicació, exporteu o inspeccioneu la MediaBox i la CropBox per separat. Un canvi que només toca la CropBox pot semblar correcte en un visor mentre la MediaBox encara informa el programari d'imposició del llenç antic. El retall de PDF123 evita aquesta divisió escrivint el mateix rectangle a totes dues.

Si les pàgines semblen escapçades després d'una unió o una importació, comproveu si una eina anterior va fixar una CropBox més petita que la MediaBox sense actualitzar-ne totes dues. Get Info informa del recompte de pàgines i del xifratge, no de les coordenades de les caixes; feu servir un inspector de PDF o els camps en punts de la interfície de retall quan necessiteu els números.

Conclusió pràctica

Pregunteu-vos «quina caixa estic mirant?» abans de refiar-vos dels mil·límetres que veieu a pantalla. Si dues eines no coincideixen en la mida de la pàgina, compareu la MediaBox amb la CropBox abans de culpar la corrupció. Per retallar de manera interactiva: Retalla un PDF, sense compte. Per automatitzar-ho, els mateixos camps de geometria s'envien a POST /api/v1/general/crop; vegeu Desenvolupadors.