Sunting Teks di PDF Online: Perbaiki Tanpa Berkas Sumber

Sunting PDF mengubah teks yang sudah ada di PDF langsung di browser Anda, satu baris demi satu baris. Tidak ada yang diunggah, tidak perlu masuk akun, dan tidak ada yang perlu dipasang, cocok untuk kasus ketika Anda hanya punya PDF hasil ekspor tanpa berkas Word atau sumber desain. Alat ini tidak bisa menambah baris baru, menulis ulang paragraf, atau membungkus teks otomatis, dan tidak bisa menyunting teks di hasil pindai.

Cara menyunting: buka berkas, ubah satu baris, unduh

Seret PDF ke halaman atau klik Pilih file. Berkas yang dilindungi kata sandi akan meminta kata sandinya terlebih dahulu. Berkas hingga 32 MB diterima.

Arahkan penunjuk ke sepotong teks dan sebuah kotak muncul. Klik kotak itu, ketik teks baru, lalu tekan Enter untuk mengonfirmasi atau Esc untuk membatalkan. Gunakan tombol Urungkan atau Ctrl+Z (⌘Z di Mac) untuk mundur, sampai ke berkas dalam keadaan saat Anda membukanya. Kosongkan satu baris lalu konfirmasi, dan baris itu terhapus.

Setelah selesai, klik Unduh PDF atau tekan Ctrl+S (⌘S di Mac). Sebelum Anda mengunduh, perubahan hanya ada di tab ini: bilah status menampilkan "Perubahan belum disimpan" dan browser memperingatkan Anda sebelum halaman ditutup. Berkas asli di komputer Anda tidak ditimpa; Anda mengunduh berkas baru.

Berkas Anda tetap di browser

Membaca, menyunting, dan membuat berkas baru semuanya terjadi di browser. PDF tidak diunggah, sehingga draf kontrak atau formulir berisi data pribadi tidak pernah meninggalkan komputer Anda. Satu jenis permintaan memang dikirim ke PDF123: saat Anda mengetik karakter yang tidak ada di font milik berkas itu sendiri, karakter itu saja, tanpa berkas dan tanpa sisa teks yang Anda ketik, dikirim untuk mengambil font bagi karakter tersebut. Lihat "Font apa yang dipakai teks hasil sunting" di bawah.

Cocok untuk apa

Perubahan kecil dengan panjang yang kurang lebih sama, ketika baris tetap sepanjang semula dan isi di sekitarnya tetap di tempatnya. Pada faktur, artinya mengubah total dari ¥1,250.00 menjadi ¥1,520.00, mengubah tanggal faktur menjadi 8 Oktober 2026, dan memperbaiki salah ketik pada nama pembeli, sementara yang lain dibiarkan seperti semula. Harga satuan pada penawaran, nomor telepon di CV, atau tanggal dan nama di sebuah pemberitahuan termasuk jenis sunting yang sama.

Font apa yang dipakai teks hasil sunting

Karakter yang sudah ada di font asli baris itu tetap memakai font tersebut. Karakter yang tidak ada di sana diberi font yang mirip.

Banyak PDF hanya menyimpan glyph yang benar-benar dipakai. Karena itu, mengganti satu angka pada nominal dengan angka lain biasanya tidak tampak berbeda, sedangkan karakter yang tidak pernah muncul di berkas, misalnya aksara Tionghoa yang jarang dipakai, harus digambar dengan font lain dan bisa tampak sedikit berbeda dari karakter di sekitarnya. Dalam kasus itu PDF123 mengambil beberapa glyph yang cocok dari font sumber terbuka dan menyematkannya ke berkas Anda. Aksara Tionghoa mengikuti bahasa antarmuka Anda: bentuk Sederhana pada antarmuka Tionghoa Sederhana, bentuk Tradisional pada antarmuka Tionghoa Tradisional, dan bentuk Jepang atau Korea pada antarmuka bahasa Jepang dan Korea.

Selama font dimuat, bilah alat menampilkan "Memuat font yang cocok…". Jika font tidak bisa diambil, Anda mendapat pemberitahuan dan font bawaan dipakai; teksnya sendiri tetap benar. Untuk penjelasan mengapa sebuah berkas bisa kekurangan karakter sejak awal, lihat Mengapa font subsetting merusak sunting tetapi bukan pembacaan.

Apakah teks lama benar-benar hilang

Ya, tetapi hanya teks yang Anda ubah. Teks aslinya dihapus dari isi halaman, sehingga menyalin atau mencari tidak lagi menemukannya.

Jika teks yang sama juga muncul di tempat lain, misalnya di anotasi atau di properti dokumen (judul, subjek), teks itu tidak ikut berubah. Untuk menghapus teks lama sepenuhnya, gunakan alat "Coret hitam"; lihat Sebelum berbagi: apa yang sebenarnya dilakukan Sanitize dan Redact.

Yang tidak bisa dilakukan

• Tidak bisa menambah teks. Anda tidak bisa mengetik di ruang kosong atau menyisipkan baris baru. Untuk menaruh satu baris teks aksara Latin di halaman, misalnya sebuah tanda, gunakan Tambah stempel, yang hanya mendukung karakter Latin.
• Tidak membungkus teks. Penyuntingan bekerja satu baris demi satu baris: baris yang dibuat lebih panjang terus berjalan ke kanan dan bagian yang melewati tepi halaman tidak terlihat, sedangkan baris yang dibuat lebih pendek meninggalkan celah.
• Tidak bisa menyunting teks di hasil pindai atau di gambar. Halaman hasil pindai adalah gambar tanpa teks untuk diklik; jika sebuah kotak muncul saat Anda mengarahkan penunjuk, itu teks asli. OCR ke Markdown (pengenalan karakter optik) bisa membaca kata-kata di hasil pindai, tetapi hasilnya Markdown, bukan PDF yang bisa disunting.
• Hanya menyunting teks. Gambar, grafik vektor, dan kolom formulir tidak bisa diubah.
• Tidak mendukung aksara Arab, Ibrani, atau aksara India (Devanagari, Bengali, Tamil, dan lainnya). Aksara ini memerlukan tata letak kanan-ke-kiri atau tersambung: mengetiknya ditolak dengan sebuah pesan, dan baris kanan-ke-kiri tidak bisa dibuka untuk disunting.
• Aksara Thai bisa diketik dan karakternya benar, tetapi tanda nada dan vokal yang bertumpuk di atas dan di bawah sebuah huruf mungkin sedikit bergeser.
• Setelah Anda menyunting berkas yang bertanda tangan digital, tanda tangan aslinya tidak lagi sah.

Kapan kembali ke berkas sumber

Ketika sebuah perubahan menggeser apa yang ada setelahnya, seperti menulis ulang paragraf atau menambah baris pada tabel, kembali ke sumber tempat PDF itu dibuat lalu ekspor ulang. Jika Anda hanya punya PDF, Anda bisa mengonversinya ke Word dulu lalu menyunting di sana. Untuk hasil pindai, baca teksnya dengan OCR ke Markdown terlebih dahulu.

Baca selanjutnya

• Mengapa font subsetting merusak sunting tetapi bukan pembacaan: mengapa sebagian karakter hasil sunting memakai font yang berbeda.
• Bagaimana OCR membaca PDF hasil pindai, dan mengapa alat ini mengembalikan Markdown: apa yang bisa dan tidak bisa dibaca saat Anda hanya punya hasil pindai.
• Sebelum berbagi: apa yang sebenarnya dilakukan Sanitize dan Redact: cara menghapus teks lama yang masih ada di anotasi atau properti.