PDF'teki Metni Çevrimiçi Düzenleme: Kaynak Dosya Olmadan Düzeltin

PDF düzenle, PDF'te zaten bulunan metni doğrudan tarayıcınızda, satır satır değiştirir. Hiçbir şey yüklenmez, oturum açmak gerekmez ve kurulacak bir şey yoktur; elinizde yalnızca dışa aktarılmış bir PDF varsa, yani Word dosyası ya da tasarım kaynağı yoksa bu işinize yarar. Yeni satır ekleyemez, paragrafı yeniden yazamaz, metni otomatik olarak alt satıra saramaz ve taranmış bir sayfadaki metni düzenleyemez.

Nasıl düzenlenir: dosyayı açın, bir satırı değiştirin, indirin

Bir PDF'i sayfaya sürükleyin ya da Dosya seç'e tıklayın. Parola korumalı bir dosya önce parolasını ister. 32 MB'a kadar dosyalar kabul edilir.

İşaretçiyi bir metnin üzerine getirin; bir kutu belirir. Kutuya tıklayın, yeni metni yazın, onaylamak için Enter'a, vazgeçmek için Esc'ye basın. Geri adım atmak için Geri al düğmesini ya da Ctrl+Z'yi (Mac'te ⌘Z) kullanın; dosyayı açtığınız hale kadar geri dönebilirsiniz. Bir satırı boşaltıp onaylarsanız satır silinir.

İşiniz bitince PDF'i indir'e tıklayın ya da Ctrl+S'ye (Mac'te ⌘S) basın. İndirene kadar değişiklikleriniz yalnızca bu sekmede durur: durum çubuğunda "Kaydedilmemiş değişiklikler" yazar ve tarayıcı sayfa kapanmadan önce sizi uyarır. Bilgisayarınızdaki özgün dosyanın üzerine yazılmaz; yeni bir dosya indirirsiniz.

Dosyanız tarayıcınızda kalır

Okuma, düzenleme ve yeni dosyanın üretilmesi tarayıcıda gerçekleşir. PDF yüklenmediği için bir sözleşme taslağı ya da kişisel veri içeren bir form bilgisayarınızdan çıkmaz. Tek bir istek türü PDF123'e gider: dosyanın kendi yazı tiplerinde bulunmayan bir karakter yazdığınızda, yalnızca o karakter, dosya ve yazdığınız metnin geri kalanı olmadan, ona uygun bir yazı tipi getirmek için gönderilir. Aşağıdaki "Düzenlenen metin hangi yazı tipini kullanır" bölümüne bakın.

Ne işe yarar

Yaklaşık aynı uzunlukta küçük düzenlemeler: satır eskisi kadar uzun kalır ve çevresindeki içerik yerinde durur. Bir faturada bu, toplamı ¥1,250.00'dan ¥1,520.00'a değiştirmek, fatura tarihini 8 Ekim 2026 yapmak ve alıcının adındaki bir yazım hatasını düzeltmek demektir; geri kalan her şey olduğu gibi kalır. Bir teklifteki birim fiyat, bir özgeçmişteki telefon numarası, bir duyurudaki tarih ya da isim de aynı türden düzenlemelerdir.

Düzenlenen metin hangi yazı tipini kullanır

Satırın özgün yazı tipinde zaten bulunan karakterler o yazı tipini korur. Bulunmayanlar benzer bir yazı tipi alır.

Birçok PDF yalnızca gerçekten kullandığı glifleri saklar. Bu yüzden bir tutardaki bir rakamı başka bir rakamla değiştirmek genellikle fark göstermez; dosyada hiç geçmemiş bir karakter ise, örneğin nadir bir Çince karakter, başka bir yazı tipiyle çizilmek zorundadır ve komşularından biraz farklı görünebilir. Bu durumda PDF123, eşleşen birkaç glifi açık kaynaklı bir yazı tipinden getirir ve dosyanıza gömer. Çince karakterler arayüz dilinizi izler: Basitleştirilmiş Çince arayüzde basitleştirilmiş biçimler, Geleneksel Çince arayüzde geleneksel biçimler, Japonca ve Korece arayüzlerde Japonca ve Korece biçimler kullanılır.

Yazı tipi yüklenirken araç çubuğunda "Uyumlu bir yazı tipi yükleniyor…" yazar. Getirilemezse bir bildirim görürsünüz ve yerleşik bir yazı tipi kullanılır; metnin kendisi yine doğrudur. Bir dosyanın bir karakteri neden hiç içermeyebildiğini merak ediyorsanız Yazı tipi alt kümeleme neden düzenlemeyi bozar da okumayı bozmaz yazısına bakın.

Eski metin gerçekten gitti mi

Evet, ama yalnızca değiştirdiğiniz metin. Özgün metin sayfa içeriğinden kaldırılır; bu yüzden kopyalama ya da arama artık onu bulmaz.

Aynı metin başka bir yerde de geçiyorsa, örneğin bir ek açıklamada ya da belge özelliklerinde (başlık, konu), onunla birlikte değişmez. Eski metni tamamen kaldırmak için "Metin karart" aracını kullanın; bkz. Paylaşmadan önce: Sanitize ve Redact gerçekte ne yapar.

Neler yapamaz

• Metin ekleyemez. Boş bir alana yazamaz, yeni bir satır ekleyemezsiniz. Sayfaya Latin alfabesiyle bir satır koymak için, örneğin bir işaret için, yalnızca Latin karakterleri destekleyen Damga ekle aracını kullanın.
• Metni alt satıra sarmaz. Düzenleme her seferinde tek satır üzerinde çalışır: uzatılan bir satır sağa doğru uzamaya devam eder ve sayfa kenarını aşan kısım görünmez; kısaltılan bir satır ise bir boşluk bırakır.
• Taramadaki ya da görüntüdeki metni düzenleyemez. Taranmış bir sayfa, tıklanacak metni olmayan bir resimdir; üzerine geldiğinizde bir kutu beliriyorsa o metin gerçektir. OCR'den Markdown'a aracı (optik karakter tanıma) taramadaki sözcükleri okuyabilir, ancak düzenlenebilir bir PDF değil, Markdown döndürür.
• Yalnızca metni düzenler. Resimler, vektör grafikler ve form alanları değiştirilemez.
• Arapça, İbranice ve Hint yazı sistemlerini (Devanagari, Bengalce, Tamilce ve diğerleri) desteklemez. Bunlar sağdan sola ya da bitişik dizilim gerektirir: bunları yazmak bir iletiyle reddedilir ve sağdan sola satırlar düzenleme için açılamaz.
• Tayca yazılabilir ve karakterler doğrudur, ancak harfin üstünde ve altında yığılan ton işaretleri ile ünlüler biraz yanlış yerde durabilir.
• Dijital imzalı bir dosyayı düzenledikten sonra özgün imza artık geçerli olmaz.

Kaynak dosyaya ne zaman dönülür

Bir değişiklik kendisinden sonrakileri kaydırıyorsa, örneğin bir paragrafı yeniden yazmak ya da bir tabloya satır eklemek gibi, PDF'in üretildiği kaynağa dönün ve yeniden dışa aktarın. Elinizde yalnızca PDF varsa önce PDF'den Word'e çevirip orada düzenleyebilirsiniz. Taranmış bir dosya için önce metni OCR'den Markdown'a aracıyla okuyun.

Okumaya devam edin

• Yazı tipi alt kümeleme neden düzenlemeyi bozar da okumayı bozmaz: düzenlenen bazı karakterler neden farklı bir yazı tipinde çıkar.
• OCR taranmış bir PDF’yi nasıl okur — ve bu araç neden Markdown döner: elinizde yalnızca bir tarama varsa neyi okuyabilir, neyi okuyamaz.
• Paylaşmadan önce: Sanitize ve Redact gerçekte ne yapar: ek açıklamalarda ya da özelliklerde kalan eski metin nasıl temizlenir.