Zum Hauptinhalt springen
PPDF123

Text in einer PDF online bearbeiten

PDF bearbeiten ändert den Text einer vorhandenen PDF direkt im Browser. Zeile anklicken, neuen Text tippen, Datei herunterladen. Nichts wird hochgeladen oder konvertiert, gescannte Seiten brauchen zuerst OCR.

Oder ziehen Sie eine PDF hierher

Klicken Sie eine Textzeile an, um sie zu bearbeiten. Enter übernimmt, Escape verwirft.

Ihre Datei bleibt in Ihrem Browser und wird nie hochgeladen. Nur Zeichen, die den Schriften Ihrer PDF fehlen, werden gesendet, um eine passende Schrift abzurufen.

Mit PDF bearbeiten klicken Sie eine Textzeile in einer PDF an, tippen sie neu und laden die geänderte Datei herunter. Das Werkzeug läuft in Ihrem Browser: MuPDF, als WebAssembly kompiliert, ändert das Dokument direkt, ohne Umweg über Word und zurück. Die Datei wird nicht auf einen Server hochgeladen.

Jede Änderung entfernt den ursprünglichen Text von der Seite und setzt Ihren neuen Text an dieselbe Stelle, in derselben Größe und Farbe. Zeichen, die die eingebettete Schrift der PDF darstellen kann, behalten diese Schrift. Fehlt ein Zeichen, etwa ein neues chinesisches Schriftzeichen oder ein Akzent, den das Original nie verwendet hat, wird es mit einer passenden, frei lizenzierten Noto-Schrift gezeichnet, die PDF123 bei Bedarf bereitstellt. Einfacher lateinischer Text greift auf eine Standardschrift wie Helvetica, Times oder Courier zurück, passend zum Original.

Funktionen

  • Eine beliebige Textzeile anklicken und überschreiben; Enter übernimmt die Änderung, Escape verwirft sie
  • Jede Änderung rückgängig machen und wiederherstellen; mit Strg+S (⌘S auf dem Mac) laden Sie die bearbeitete PDF herunter
  • PDF per Drag-and-drop auf die Seite ziehen oder eine Datei auswählen
  • Text in lateinischer, kyrillischer, griechischer, chinesischer, japanischer, koreanischer oder thailändischer Schrift eingeben, mit den regionalen Zeichenformen Ihrer Oberflächensprache
  • Die Datei verlässt den Browser nie, ein Konto ist nicht nötig
  • Öffnet passwortgeschützte PDFs, sobald Sie das Passwort eingeben

Wann Sie dieses Werkzeug nutzen

  • Einen Tippfehler oder ein veraltetes Datum, einen Preis oder eine Telefonnummer in einer exportierten PDF korrigieren
  • Einen Namen oder eine Adresse in einem Dokument berichtigen, dessen Quelldatei nicht mehr vorliegt
  • Eine Zeile in einer Rechnung, einem Angebot oder einem Lebenslauf ändern, ohne das Layout neu aufzubauen

Wie bearbeite ich Text in einer PDF?

  1. Ziehen Sie eine PDF auf die Seite oder klicken Sie auf „Datei auswählen“.
  2. Klicken Sie die Textzeile an, die Sie ändern möchten, tippen Sie den neuen Text und drücken Sie Enter.
  3. Drücken Sie Strg+S (⌘S auf dem Mac) oder klicken Sie auf „PDF herunterladen“, um die bearbeitete Datei zu speichern.

Grenzen und Sonderfälle

  • Bearbeiten lässt sich nur Text, der in der PDF echter Text ist. Eine gescannte Seite ist ein Bild, es gibt also nichts neu zu tippen.
  • Der Text wird zeilenweise bearbeitet; eine Änderung, bei der ein Absatz umbrochen werden müsste, wird nicht unterstützt. Längerer Text kann den folgenden überlappen.
  • Arabische und hebräische Schrift sowie indische Schriften wie Devanagari, Bengali und Tamil brauchen Rechts-nach-links- oder Formungslogik, die dieses Werkzeug noch nicht beherrscht. Die Eingabe wird abgelehnt.
  • Bilder, Vektorgrafiken und Formularfelder werden mit diesem Werkzeug nicht bearbeitet.
  • Dateien über 32 MB werden nicht geöffnet, weil die ganze Datei im Browserspeicher liegt.

Datenschutz für dieses Werkzeug

Die PDF wird in Ihrem Browser-Tab gelesen und bearbeitet und nie hochgeladen. Den Tab verlassen kann nur die Liste der Zeichen, die die Schriften Ihrer PDF nicht darstellen können, zum Beispiel ein neu getipptes chinesisches Schriftzeichen: Nur diese Zeichen, nie die Datei und nie Ihr übriger Text, gehen an PDF123, damit dort eine passende Schrift zugeschnitten wird. Mit dem Schließen des Tabs ist das Dokument verworfen, laden Sie das Ergebnis also vorher herunter.

Häufige Fragen

Wird meine PDF beim Bearbeiten hochgeladen?
Nein. Bearbeiten und Speichern passieren in Ihrem Browser, MuPDF läuft dort als WebAssembly. Die einzige Anfrage, die den Browser verlassen kann, enthält nur die Zeichen, die den Schriften Ihrer PDF fehlen, damit PDF123 eine kleine passende Schrift zurückgeben kann. Die Datei und Ihr übriger Text bleiben auf Ihrem Gerät.
Welche Sprachen kann ich eingeben?
Lateinische Schriften einschließlich Buchstaben mit Akzenten, Kyrillisch, Griechisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch und Thai. Han-Zeichen folgen den regionalen Formen Ihrer Oberflächensprache. Arabisch, Hebräisch und indische Schriften werden noch nicht unterstützt.
Kann ich eine gescannte PDF bearbeiten?
Nein. Ein Scan speichert jede Seite als Bild, es gibt also keinen Text zu ändern. OCR PDF kann die Wörter aus einem Scan lesen, dieses Werkzeug bearbeitet aber nur Text, der bereits in der Datei steht.
Warum sieht der geänderte Text etwas anders aus?
Zeichen, die die Originalschrift noch enthält, behalten sie. Alles, was ihr fehlt, wird mit einer passenden frei lizenzierten Noto-Schrift gezeichnet, bei einfachem lateinischem Text mit Helvetica, Times oder Courier. Eine eigene Schrift kann daher ähnlich, aber nicht identisch aussehen.
Wie speichere ich meine Änderungen?
Drücken Sie Strg+S (⌘S auf dem Mac) oder klicken Sie auf „PDF herunterladen“. Bis zum Herunterladen existieren die Änderungen nur im geöffneten Tab, und die Originaldatei auf Ihrem Gerät wird nie überschrieben.
Verschwindet der alte Text wirklich aus der Datei?
Ja. Jede Änderung schwärzt die ursprünglichen Zeichen im Seiteninhalt, bevor der neue Text geschrieben wird. Die ersetzten Wörter bleiben also nicht darunter zurück.

Zuletzt aktualisiert:

Ihre Datei bleibt in Ihrem Browser und wird nie hochgeladen. Nur Zeichen, die den Schriften Ihrer PDF fehlen, werden gesendet, um eine passende Schrift abzurufen.