Añadir una marca de agua de texto a un PDF
Añadir marca de agua repite tu texto en una cuadrícula diagonal por todas las páginas de un PDF. Eliges el texto, el tamaño, el ángulo y el color; el texto se dibuja en Helvetica, así que admite letras latinas, cifras y signos de puntuación.
Arrastra archivos aquí, o haz clic para elegir
Admite PDF · hasta 500.0 MB por archivo · hasta 20 archivos a la vez
También puedes pegar un archivo con Ctrl/Cmd+V o desde el menú del portapapeles.
Añadir marca de agua repite tu texto en una cuadrícula diagonal por todas las páginas, para que un borrador o una copia confidencial queden marcados se mire donde se mire.
Tú eliges el texto, el tamaño de letra, el ángulo y el color. El texto se dibuja en Helvetica, así que admite letras latinas, cifras y signos de puntuación; el texto con caracteres fuera de ese conjunto, como chino o árabe, se rechaza con un error que los nombra.
La marca pasa a formar parte del contenido de la página, no es una anotación aparte. Los archivos protegidos con contraseña se descifran por ti en esta página cuando introduces la contraseña; quien use la API debe pasar antes por Quitar contraseña.
Para una sola marca en un punto concreto, usa Añadir sello. Para colocar un logotipo u otra imagen, usa Añadir imagen o Superponer PDF.
La cuadrícula se calcula a partir del tamaño de la página. La primera marca queda a medio espaciador de la esquina inferior izquierda, y el espaciador es de 150 puntos en ambas direcciones por defecto. En horizontal, el paso hasta la marca siguiente es el espaciador más 0,6 veces el tamaño de letra por el número de caracteres de tu texto; en vertical es el espaciador más el doble del tamaño de letra. Por tanto, un texto más largo y una letra más grande producen menos marcas. Haciendo la cuenta para DRAFT con tamaño 30 en una página de 612 por 792 puntos salen tres columnas y cuatro filas, doce marcas. El formulario no expone los espaciadores; la API acepta `widthSpacer` y `heightSpacer`.
Cada marca se gira alrededor de su propio punto de partida y se añade después del contenido existente de la página, así que se dibuja encima del texto y de las imágenes. Es opaca: no hay ajuste de transparencia, y por eso el color por defecto es un gris claro (#d3d3d3). Un color que no sea un valor hexadecimal válido de seis dígitos vuelve al negro. Un ángulo positivo gira el texto en sentido antihorario.
Las palabras son texto real dibujado en Helvetica, no una imagen. La prueba del propio proyecto extrae el texto de un archivo con marca de agua y encuentra la palabra de la marca en cada página junto al texto original, así que copiar o buscar en un PDF con marca de agua puede recoger también las palabras de la marca. El contenido original de la página no se altera ni se aplana.
Elige Añadir marca de agua cuando toda la página deba leerse como borrador, copia o confidencial. Elige Añadir sello cuando baste una marca en un sitio fijo y una cuadrícula completa estorbaría la lectura. Conserva el original sin marcar: la herramienta no tiene forma de quitar las marcas.
Funciones
- Cuadrícula de texto repetida en todas las páginas
- Texto, tamaño, ángulo y color ajustables
- Tamaño de 6 a 200 puntos y ángulo de -180 a 180 grados en el formulario
- El espaciado se deriva del tamaño de página, el tamaño de letra y la longitud del texto
- Solo texto latino (Helvetica)
- Sin cuenta ni inicio de sesión
Cuándo usarla
- Llenar de BORRADOR una copia de revisión
- Marcar un dosier como confidencial con letras latinas
- Repetir una frase corta a 45 grados
- Marcar un contrato con el nombre del destinatario en letras latinas antes de enviarlo, para poder rastrear una copia filtrada
- Etiquetar un folleto como COPIA con un ángulo bajo para que no se confunda con el original firmado
¿Cómo añado una marca de agua a un PDF?
- Sube el PDF que quieres marcar. Los archivos protegidos con contraseña piden antes la contraseña.
- Escribe el texto de la marca de agua. Que sea corto y con caracteres latinos, por ejemplo DRAFT o NOT FOR RELEASE, porque cada carácter extra ensancha el paso entre marcas.
- Fija el tamaño (el formulario permite de 6 a 200), el ángulo (de -180 a 180, por defecto 45) y el color. Deja el gris claro si la página tiene texto de cuerpo.
- Haz clic en Procesar y descarga el PDF con la marca de agua.
- Abre una página densa, como una tabla o un escaneo, y comprueba que las marcas no tapan cifras que necesitas. Si las tapan, baja el tamaño o elige un color más claro y vuelve a ejecutarlo sobre el original.
Límites y casos límite
- Solo texto, en Helvetica (caracteres latinos)
- Se aplica a todas las páginas
- No hace buscable el texto escaneado
- Se dibuja encima de la página y es totalmente opaca, así que una marca grande y oscura puede ocultar lo que hay debajo
- El formulario no puede cambiar el espaciado entre marcas; solo la API admite widthSpacer y heightSpacer
- Sin deshacer: la salida no tiene forma de quitar las marcas, así que conserva el original
- Límite de subida en este sitio web: 500 MB por archivo, enviado por partes a partir de unos 95 MB. El cuerpo de una sola petición directa a la API está limitado a 100 MB.
Ejemplos
- Con los ajustes por defecto se crea una cuadrícula gris claro con «PDF123» a 45°
- Tamaño 30 a 45° va bien para páginas A4 y Carta
- DRAFT con tamaño 30 en una página de 612 por 792 puntos: el paso es 150 + 0,6 × 30 × 5 = 240 puntos en horizontal y 150 + 60 = 210 puntos en vertical, así que las marcas empiezan a 75 puntos de la esquina inferior izquierda y dan 3 columnas por 4 filas
- Un texto como Café o Müller se acepta porque esos caracteres están en el conjunto europeo occidental; un nombre escrito en chino o cirílico se rechaza con un mensaje que lista los caracteres que no puede dibujar
Privacidad de esta herramienta
Los archivos se suben por HTTPS, se procesan en memoria o en un directorio temporal de corta duración en nuestros servidores, y se eliminan cuando el resultado está listo. No conservamos copias para consultarlas después, entrenar modelos ni crear perfiles publicitarios. Consulte la Política de privacidad para los plazos de retención y las cookies de AdSense.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo usar un logotipo como marca de agua?
- Con esta herramienta no: solo dibuja texto. Usa Añadir imagen o Superponer PDF para colocar un logotipo.
- ¿Por qué se rechaza mi marca de agua en chino?
- La fuente es Helvetica (europea occidental), que no tiene glifos chinos, así que la petición falla con un error que nombra los caracteres que no puede dibujar. Usa texto latino o superpón un PDF que ya contenga ese texto.
- ¿Alguien puede simplemente desactivar la marca de agua?
- No en un visor normal: el texto se añade al propio contenido de la página, no como una capa de anotaciones que se pueda quitar.
- ¿Puedo poner la marca de agua en una sola página?
- No. Todas las páginas reciben la cuadrícula.
- ¿Por qué veo menos marcas de las que esperaba?
- El paso entre marcas crece con el tamaño de letra y con el número de caracteres del texto, además del espaciador de 150 puntos. Una frase larga con un tamaño grande puede dejar solo una o dos marcas a lo ancho de una página. Acorta el texto o baja el tamaño para obtener una cuadrícula más densa.
- ¿Aparecerán las palabras de la marca de agua al copiar o buscar el texto?
- Pueden aparecer. La marca se dibuja como texto real, y la prueba del proyecto encuentra la palabra de la marca en el texto extraído de cada página junto al texto original. Si pegas texto sacado de un archivo con marca de agua, espera que las palabras de la marca vayan mezcladas.
- Escribí un color y la marca de agua salió negra. ¿Por qué?
- El color se lee como un valor hexadecimal de seis dígitos, como #d3d3d3. Cualquier cosa que no se interprete con ese formato vuelve al negro. Usa el selector de color o un valor completo #rrggbb.
- ¿En qué sentido gira el texto un ángulo positivo?
- En sentido antihorario, alrededor del inicio de cada marca. 45 se lee hacia arriba y a la derecha, -45 se lee hacia abajo y a la derecha, y 0 mantiene el texto horizontal.
- ¿Pongo la marca de agua antes o después de comprimir o unir?
- Une primero y pon la marca de agua después, para que todo el archivo combinado quede marcado en una sola pasada. Usa Comprimir PDF sobre el resultado solo si importa el tamaño. Conserva los originales sin marcar por si necesitas una copia limpia.
Última actualización:
Llámalo desde el código
Cada herramienta del sitio es un endpoint REST. Para uso anónimo no hace falta cuenta ni clave de API. Sirve igual para el navegador, para desarrolladores y para agentes de IA.
curl -X POST "https://pdf123.xyz/api/v1/security/add-watermark" \
-F "[email protected]" \
-F "watermarkText=PDF123" \
-F "fontSize=30" \
-F "rotation=45" \
-F "customColor=#d3d3d3" \
-o output.pdfTambién está disponible como herramienta MCP para clientes de agentes que hablan Model Context Protocol (JSON-RPC 2.0 por POST /mcp). Referencia completa de la API
Úsalo desde un agente de IA
SkillCon esta skill, Claude Code, Codex, Cursor y otros agentes de IA pueden usar «Añadir marca de agua» por ti: /skills/pdf123-watermark.md
Los archivos se usan solo para este trabajo y se borran automáticamente después.