Aller au contenu principal
PPDF123

Modifiez le texte d’un PDF en ligne

Modifier le PDF change le texte d’un PDF existant dans votre navigateur. Cliquez sur une ligne, tapez le remplacement et téléchargez le fichier. Rien n’est envoyé ni converti, et les pages numérisées nécessitent d’abord l’OCR.

Ou glissez-déposez un PDF ici

Cliquez sur une ligne de texte pour la modifier. Appuyez sur Enter pour appliquer, sur Escape pour annuler.

Votre fichier reste dans votre navigateur et n'est jamais envoyé. Seuls les caractères absents des polices de votre PDF sont transmis, pour récupérer une police assortie.

Modifier le PDF vous permet de cliquer sur une ligne de texte d’un PDF, de la retaper, puis de télécharger le fichier modifié. L’outil s’exécute dans votre navigateur avec MuPDF compilé en WebAssembly : le document est modifié directement, sans passer par Word dans un sens puis dans l’autre, et le fichier n’est jamais envoyé à un serveur.

Chaque modification retire le texte d’origine de la page et écrit le nouveau à la même position, avec la même taille et la même couleur. Les lettres que la police intégrée au PDF sait dessiner gardent cette police. Un caractère qui lui manque, comme un nouvel idéogramme chinois ou un accent que l’original n’employait pas, est dessiné avec une police Noto sous licence libre que PDF123 fournit à la demande ; le texte latin simple se rabat sur une Helvetica, une Times ou une Courier standard, choisie pour ressembler à l’original.

Fonctions

  • Cliquez sur n’importe quelle ligne de texte et tapez par-dessus ; Enter applique la modification et Escape l’annule
  • Annulez et rétablissez chaque modification, puis appuyez sur Ctrl+S (Cmd+S sur Mac) pour télécharger le PDF modifié
  • Glissez-déposez un PDF sur la page ou choisissez un fichier
  • Saisissez du texte en alphabet latin, cyrillique, grec, chinois, japonais, coréen ou thaï, avec les formes régionales de la langue de votre interface
  • Votre fichier ne quitte pas le navigateur et aucun compte n’est nécessaire
  • Ouvre les PDF protégés par mot de passe dès que vous saisissez le mot de passe

Quand utiliser cet outil

  • Corriger une coquille, ou une date, un prix ou un numéro de téléphone périmé, dans un PDF exporté
  • Rectifier un nom ou une adresse sur un document dont vous n’avez plus le fichier source
  • Mettre à jour une ligne d’une facture, d’un devis ou d’un CV sans refaire la mise en page

Comment modifier le texte d’un PDF ?

  1. Glissez un PDF sur la page ou cliquez sur Choisir un fichier
  2. Cliquez sur la ligne de texte à modifier, tapez le nouveau texte et appuyez sur Enter
  3. Appuyez sur Ctrl+S (Cmd+S sur Mac) ou cliquez sur Télécharger le PDF pour enregistrer le fichier modifié

Limites et cas limites

  • Seul le texte qui est réellement du texte dans le PDF peut être modifié. Une page numérisée est une image : il n’y a rien à retaper.
  • Le texte se modifie ligne par ligne ; un changement qui obligerait à reformater un paragraphe n’est donc pas pris en charge. Un texte plus long peut chevaucher ce qui suit.
  • L’arabe, l’hébreu et les écritures indiennes comme le devanagari, le bengali et le tamoul demandent une mise en page de droite à gauche ou avec formes contextuelles, que cet outil ne gère pas encore. Leur saisie est refusée.
  • Les images, les graphiques vectoriels et les champs de formulaire ne sont pas modifiés par cet outil.
  • Les fichiers de plus de 32 Mo ne sont pas ouverts, car le fichier entier est conservé dans la mémoire du navigateur.

Confidentialité de cet outil

Le PDF est lu et modifié dans l’onglet de votre navigateur et n’est jamais envoyé. La seule chose qui puisse quitter l’onglet est la liste des caractères que les polices de votre PDF ne savent pas dessiner, par exemple un caractère chinois tout juste saisi : seuls ces caractères, jamais le fichier ni le reste de votre texte, sont envoyés à PDF123 pour découper une police assortie. Fermer l’onglet efface le document : téléchargez donc le résultat avant de partir.

Questions fréquentes

Mon PDF est-il envoyé quand je le modifie ?
Non. La modification et l’enregistrement se font dans votre navigateur, avec MuPDF exécuté en WebAssembly. La seule requête qui puisse quitter votre navigateur ne contient que les caractères absents des polices de votre PDF, afin que PDF123 renvoie une petite police assortie ; le fichier et le reste de votre texte restent sur votre appareil.
Dans quelles langues puis-je saisir du texte ?
Les alphabets latins, lettres accentuées comprises, le cyrillique, le grec, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen et le thaï. Les caractères han suivent les formes régionales de la langue de votre interface. L’arabe, l’hébreu et les écritures indiennes ne sont pas encore pris en charge.
Puis-je modifier un PDF numérisé ?
Non. Une numérisation stocke chaque page comme une image, il n’y a donc pas de texte à changer. OCR PDF peut lire les mots d’un scan, mais cet outil ne modifie que le texte déjà présent dans le fichier.
Pourquoi le texte modifié paraît-il légèrement différent ?
Les caractères que la police d’origine possède encore la conservent. Ce qui lui manque est dessiné avec une police Noto sous licence libre ou, pour le latin simple, avec une Helvetica, une Times ou une Courier standard ; une police personnalisée peut donc sembler proche sans être identique.
Comment enregistrer mes modifications ?
Appuyez sur Ctrl+S (Cmd+S sur Mac) ou cliquez sur Télécharger le PDF. Les modifications n’existent que dans l’onglet ouvert tant que vous ne les avez pas téléchargées, et le fichier d’origine sur votre appareil n’est jamais écrasé.
L’ancien texte disparaît-il vraiment du fichier ?
Oui. Chaque modification supprime les caractères d’origine du contenu de la page avant l’écriture du nouveau texte : les mots remplacés ne restent donc pas cachés dessous.

Dernière mise à jour:

Votre fichier reste dans votre navigateur et n'est jamais envoyé. Seuls les caractères absents des polices de votre PDF sont transmis, pour récupérer une police assortie.