Edite o texto de um PDF online

Recursos

• Clique em qualquer linha de texto e digite por cima; Enter aplica a alteração e Escape cancela
• Desfaça e refaça cada edição e pressione Ctrl+S (Cmd+S no Mac) para baixar o PDF editado
• Arraste e solte um PDF na página ou escolha um arquivo
• Digite texto em alfabeto latino, cirílico, grego, chinês, japonês, coreano ou tailandês, com as formas regionais do idioma da sua interface
• Seu arquivo não sai do navegador e não é preciso criar conta
• Abre PDFs protegidos por senha assim que você informa a senha

Quando usar esta ferramenta

• Corrigir um erro de digitação ou uma data, um preço ou um telefone desatualizado em um PDF exportado
• Acertar um nome ou endereço em um documento de que você não tem mais o arquivo de origem
• Atualizar uma linha de uma fatura, orçamento ou currículo sem refazer o layout

Como editar o texto de um PDF?

1. Arraste um PDF para a página ou clique em Escolher arquivo
2. Clique na linha de texto que quer alterar, digite o novo texto e pressione Enter
3. Pressione Ctrl+S (Cmd+S no Mac) ou clique em Baixar PDF para salvar o arquivo editado

Limites e casos-limite

• Só é possível editar texto que seja texto de verdade no PDF. Uma página digitalizada é uma imagem, então não há nada para redigitar.
• O texto é editado uma linha por vez, então uma alteração que exija reorganizar um parágrafo não é suportada. Um texto mais longo pode se sobrepor ao que vem depois.
• Árabe, hebraico e escritas indianas como devanágari, bengali e tâmil exigem layout da direita para a esquerda ou com formas contextuais, o que esta ferramenta ainda não faz. Digitá-las é recusado.
• Imagens, gráficos vetoriais e campos de formulário não são editados por esta ferramenta.
• Arquivos maiores que 32 MB não são abertos, porque o arquivo inteiro fica na memória do navegador.

Privacidade desta ferramenta

O PDF é lido e editado dentro da aba do seu navegador e nunca é enviado. A única coisa que pode sair da aba é a lista de caracteres que as fontes do seu PDF não conseguem desenhar, por exemplo um caractere chinês recém-digitado: somente esses caracteres, nunca o arquivo nem o resto do seu texto, são enviados ao PDF123 para gerar uma fonte compatível. Fechar a aba descarta o documento, então baixe o resultado antes de sair.

Perguntas frequentes

Meu PDF é enviado quando eu o edito?

Não. Editar e salvar acontece no seu navegador, com o MuPDF rodando como WebAssembly. A única requisição que pode sair do navegador leva apenas os caracteres que faltam nas fontes do seu PDF, para que o PDF123 devolva uma pequena fonte compatível; o arquivo e o resto do seu texto ficam no seu dispositivo.

Em quais idiomas posso digitar?

Alfabetos latinos, incluindo letras acentuadas, cirílico, grego, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano e tailandês. Os caracteres han seguem as formas regionais do idioma da sua interface. Árabe, hebraico e escritas indianas ainda não são suportados.

Posso editar um PDF digitalizado?

Não. Uma digitalização guarda cada página como imagem, então não há texto para alterar. O OCR PDF consegue ler as palavras de uma digitalização, mas esta ferramenta só edita o texto que já está no arquivo.

Por que o texto editado parece um pouco diferente?

Os caracteres que a fonte original ainda tem continuam nela. O que falta é desenhado com uma fonte Noto de licença aberta ou, no texto latino comum, com uma Helvetica, Times ou Courier padrão, então uma fonte personalizada pode ficar parecida, mas não idêntica.

Como salvo minhas alterações?

Pressione Ctrl+S (Cmd+S no Mac) ou clique em Baixar PDF. As alterações só existem na aba aberta até você baixar, e o arquivo original no seu dispositivo nunca é sobrescrito.

O texto antigo some mesmo do arquivo?

Sim. Cada edição apaga os caracteres originais do conteúdo da página antes de escrever o novo texto, então as palavras substituídas não ficam escondidas por baixo.