تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
PPDF123

عدّل النص في ملف PDF أونلاين

تحرير PDF أداة تغيّر نص ملف PDF موجود داخل متصفحك. انقر سطرًا واكتب البديل ثم نزّل الملف. لا يُرفع شيء ولا يُحوَّل، وتحتاج الصفحات الممسوحة إلى OCR أولًا.

أو اسحب ملف PDF وأفلته هنا

انقر سطرًا نصيًا لتعديله. اضغط Enter للتطبيق أو Escape للإلغاء.

يبقى ملفك في متصفحك ولا يُرفع أبدًا. لا تُرسل إلا الحروف التي تنقصها خطوط ملف PDF، لجلب خط مطابق.

تتيح لك أداة تحرير PDF النقر على سطر من النص في ملف PDF وإعادة كتابته، ثم تنزيل الملف المعدَّل. تعمل في متصفحك عبر MuPDF المترجَم إلى WebAssembly، فيُعدَّل المستند في مكانه بدل تحويله إلى Word وإعادته، ولا يُرفع الملف إلى أي خادم.

كل تعديل يزيل النص الأصلي من الصفحة ويكتب نصك الجديد في الموضع نفسه وبالحجم واللون نفسيهما. الحروف التي يستطيع الخط المضمَّن في الملف رسمها تبقى بهذا الخط. أما الحرف الذي ينقصه، مثل حرف صيني جديد أو علامة تشكيل لم ترد في الأصل، فيُرسم بخط Noto مفتوح الترخيص مطابق يقدّمه PDF123 عند الطلب؛ والنص اللاتيني العادي يعود إلى خط قياسي من Helvetica أو Times أو Courier يُختار ليشبه الأصل.

الميزات

  • انقر أي سطر نصي واكتب فوقه؛ يطبّق Enter التغيير ويلغيه Escape
  • تراجع عن كل تعديل وأعده، واضغط Ctrl+S (أو Cmd+S على ماك) لتنزيل ملف PDF المعدَّل
  • اسحب ملف PDF وأفلته في الصفحة أو اختر ملفًا
  • اكتب نصًا لاتينيًا أو سيريليًا أو يونانيًا أو صينيًا أو يابانيًا أو كوريًا أو تايلانديًا، وهذا مناسب لتعديل الأسماء والأرقام والتواريخ والعناوين المكتوبة بحروف لاتينية في مستنداتك
  • ملفك لا يغادر المتصفح، ولا حاجة إلى حساب
  • يفتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور بعد إدخال كلمة المرور

حالات الاستخدام

  • تصحيح خطأ مطبعي أو تاريخ أو سعر أو رقم هاتف قديم في ملف PDF مُصدَّر
  • تصحيح اسم أو عنوان في مستند لم يعد المصدر الأصلي له متاحًا
  • تحديث سطر في فاتورة أو عرض سعر أو سيرة ذاتية دون إعادة بناء التصميم

كيف أعدّل النص في ملف PDF؟

  1. اسحب ملف PDF إلى الصفحة، أو انقر «اختر ملفًا»
  2. انقر السطر الذي تريد تغييره، واكتب النص الجديد، ثم اضغط Enter
  3. اضغط Ctrl+S (أو Cmd+S على ماك) أو انقر «تنزيل PDF» لحفظ الملف المعدَّل

الحدود والحالات الحدّية

  • لا يمكن تعديل إلا النص الذي هو نص حقيقي داخل ملف PDF. الصفحة الممسوحة ضوئيًا صورة، فلا يوجد ما يمكن إعادة كتابته.
  • يُعدَّل النص سطرًا سطرًا، لذلك لا يُدعم تغيير يحتاج إلى إعادة توزيع فقرة كاملة. وقد يتداخل النص الأطول مع ما يليه.
  • العربية والعبرية والخطوط الهندية مثل الديفاناغاري والبنغالية والتاميلية تحتاج إلى تخطيط من اليمين إلى اليسار أو إلى تشكيل الحروف، وهذا ما لا تفعله الأداة بعد. إدخالها مرفوض. يمكنك مع ذلك تعديل الأجزاء اللاتينية والرقمية في مستند عربي.
  • لا تعدّل هذه الأداة الصور والرسومات المتجهة وحقول النماذج.
  • لا تُفتح الملفات الأكبر من 32 ميغابايت، لأن الملف كله يُحمَّل في ذاكرة المتصفح.

خصوصية هذه الأداة

يُقرأ ملف PDF ويُعدَّل داخل تبويب المتصفح ولا يُرفع أبدًا. الشيء الوحيد الذي قد يغادر التبويب هو قائمة الحروف التي لا تستطيع خطوط ملفك رسمها، مثل حرف صيني كتبته حديثًا: تُرسل هذه الحروف وحدها إلى PDF123 لقصّ خط مطابق، أما الملف وبقية نصك فلا يُرسلان أبدًا. إغلاق التبويب يتخلص من المستند، فنزّل النتيجة قبل أن تغادر.

أسئلة شائعة

هل يُرفع ملف PDF عند تعديله؟
لا. التعديل والحفظ يتمّان في متصفحك بتشغيل MuPDF عبر WebAssembly. الطلب الوحيد الذي قد يغادر المتصفح لا يحمل إلا الحروف التي تنقصها خطوط ملفك، ليعيد PDF123 خطًا صغيرًا مطابقًا؛ أما الملف وبقية نصك فيبقيان على جهازك.
ما اللغات التي يمكنني كتابتها؟
الحروف اللاتينية بما فيها الحروف المعلَّمة، والسيريلية، واليونانية، والصينية (المبسطة والتقليدية)، واليابانية، والكورية، والتايلاندية. وتتبع الأحرف الصينية الأشكال الإقليمية للغة واجهتك. أما العربية والعبرية والخطوط الهندية فغير مدعومة بعد.
هل يمكنني تعديل ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
لا. المسح الضوئي يخزّن كل صفحة كصورة، فلا يوجد نص لتغييره. تستطيع أداة OCR لملفات PDF قراءة الكلمات من المسح، لكن هذه الأداة تعدّل فقط النص الموجود أصلًا في الملف.
لماذا يبدو النص المعدَّل مختلفًا قليلًا؟
الحروف التي ما زال الخط الأصلي يحتويها تبقى به. وما ينقصه يُرسم بخط Noto مفتوح الترخيص مطابق، أو بخط قياسي من Helvetica أو Times أو Courier للنص اللاتيني العادي، لذلك قد يبدو الخط المخصص قريبًا لكنه ليس مطابقًا تمامًا.
كيف أحفظ تغييراتي؟
اضغط Ctrl+S (أو Cmd+S على ماك) أو انقر «تنزيل PDF». تبقى التغييرات في التبويب المفتوح فقط إلى أن تنزّل الملف، ولا يُستبدل الملف الأصلي على جهازك أبدًا.
هل يختفي النص القديم فعلًا من الملف؟
نعم. كل تعديل يحجب الحروف الأصلية من محتوى الصفحة قبل كتابة النص الجديد، فلا تبقى الكلمات المستبدلة مخفية تحته.

آخر تحديث:

يبقى ملفك في متصفحك ولا يُرفع أبدًا. لا تُرسل إلا الحروف التي تنقصها خطوط ملف PDF، لجلب خط مطابق.